Translation for "betrügt" to english

Betrügt

verb

• cheat
• deceive
• defraud
• cheat on
• fool
• swindle
• dupe
• cozen
• be unfaithful
• rook

Translation examples

cheat verb

Sie legt alles auf Betrug an. Sie betrügt nicht nur mich. Alle betrügt sie.
She cheats me in everything. Nor am I the only one. She cheats everyone.

»Ingrid betrügt mich.«
Ingrid is cheating on me.

Ihr lügt und betrügt.
You are lying and cheating.

Er denkt, sie betrügt ihn.
Thinks she’s cheating on him.

die Brücke, die den Tod betrügt.
the bridge that cheats death.

»Weil meine Frau mich betrügt.«
“Because my wife is cheating on me.”

Er ignoriert und betrügt sie.
He ignores her, cheats on her.

»Betrüger!«, brüllte er schrill. »Ihr betrügt alle!«
“Cheat!” he said shrilly. “You’re all cheats!”

Betrügt Euch mit einem anderen?« »Ja.«
“Yes.” “Untrue to you? Cheating with another?” “Yes.”

Dann betrügt er die Mami seines Kleinen.
Then he cheats on baby mama.

deceive verb

- betrügt Ihre Frau Sie?
Your wife is deceiving you?

Vielleicht betrügt er mich auch.
Maybe he is also deceiving me.

»Wer betrügt den anderen mehr?«
“Who’s deceiving the other more?”

Er betrügt uns alle mit denselben Geschichten.
He deceives us all with the same few tales.

Ich weiß doch, dass er mich betrügt.
I know that he deceived me.

Der Mensch kann nicht leben, wenn er sich nicht selbst betrügt.
A person can’t live without deceiving himself.’

Er betrügt dich, dich und unser ganzes Volk.
He's deceiving you, and all our people.

Ein Monster ist ein Mensch, der lügt und betrügt.
A monster is a person who lies and deceives.

Und wir haben wenig Verständnis, wenn man uns betrügt.
And we have very little patience with those who deceive us.

defraud verb

sonst könnte es der Aufmerksamkeit seiner Nachbarn nicht Widerstand leisten, die es dauernd unter Druck setzt und betrügt.
Otherwise it could not withstand the attentions of its neighbors, whom it makes a practice of bullying and defrauding.

Sally fuhr fort: »Der Mann betrügt Einwanderer und beutet sie aus. Und … und außerdem geht es auch noch um Menschenhandel, bei dem junge Frauen in Bordelle verkauft werden.
She went on: "It's a man who's responsible for defrauding and exploiting immigrants. And . and for enticing girls into prostitution.

fool verb

Crack-Kokain betrügt das Hirn so lange, bis es glaubt, Rauschgift täte ihm gut.
Crack cocaine fools the brain into thinking dope is good for it.

swindle verb

»Aber er betrügt Irdische. Uns wird schon nichts passieren.«
“He swindles mundanes. We’ll be fine.”

Wenn dein Sohn dich betrügt, findest du dich damit ab.
If your son swindles you, you get used to it.

Ihr betrügt Eure Kunden auf die unverschämteste Weise. Und Ihr trinkt wie ein Loch.
You swindle your customers outrageously and you soak up ale like a sponge.

„Junge, glaubst du wirklich, du kannst einem Mann, der dich bei einer Heuballenpresse betrügt, vertrauen, wenn es um dein Kind geht?”
“Son, you really think if a man will swindle you on a hay baler, you can trust him with your kin?”

be unfaithful verb

Oder hat Paula auch jemanden, den sie betrügt?
Or has Paula got someone around to be unfaithful to as well?

Er erkannte, dass er die Dinge zu ernst genommen hatte. Deine Frau betrügt dich? Dann nimm dir eine andere!
Now he saw that he had been taking matters too seriously. Unfaithful wife? Then get another!

»Mein Mann betrügt mich.« Pippa unterbrach ihn und entzog ihre Hände seiner leichten Berührung.
“My husband is unfaithful to me.” Pippa interrupted him, sliding her hands free of his light grasp.

Eine verdammt schwere Entscheidung. Himmel, Stephanie, ich hätte immer Stein und Bein geschworen, dass ich meinen Mann sofort in die Wüste schicken würde, wenn er mich betrügt.
It’s so difficult to know what decision to make. Christ, Stephanie, I was always the first person to shout out that if my husband was unfaithful there

Der Streifen läuft eine Stunde und fünfundzwanzig Minuten. Wenn ihr über ein Drittel dieser Zeit eine Frau zeigt, die ihren Mann betrügt, suggeriert ihr dem Zuschauer, dass sie zu einem Drittel Hure ist.
We’ve got an hour and twenty-five minutes on the screen – you show a woman being unfaithful to a man for one third of that time and you’ve given the impression that she’s one third whore.”