Translation examples
verb
Du bist eben ein Mann, und Männer sind egoistische, lügende und betrügende Mistkerle.
“You’re a man, and men are self-centred, lying, cheating bastards.
»Sogar ein MacKintosh in Menschengestalt ist noch mehr wert als eine lügende, betrügende MacPherson.«
Even a human MacKintosh is worth more than a lying, cheating MacPherson.
Ich bin so ‘ne Art Privatdetektiv, Ohren und Augen und Schnüffelnase, die man anheuern kann, und in New York, wo ich in der Meatware gearbeitet habe, also unter Menschen aus Fleisch und Blut, waren meine Augen für Schlüssellöcher da, ich machte Hotelzimmer-Überwachungen bei laufender Uhr und hatte es mit Schnepfen und Schleimbeuteln und betrügenden Ehemännern mit antiken festen Rasiermessern auf dem Nachttisch zu tun.
I’m what you might call a private detective of sorts, ears and eyes, and a sleazehound nose for hire, and back in New York where I worked in the meatware, it was eyes to keyholes, stakeouts of hotel rooms with the meter running, bimboids and sleazoids, and cheating husbands with antique straight razors on the nightstand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test