Translation for "bestiegen" to english

Bestiegen

verb

• climb
• board
• mount
• ascend
• get on
• scale
• go aboard

Translation examples

climb verb

Ich habe Berge bestiegen.
I've climbed mountains.

Sie bestiegen die Wägelchen.
They climbed into their little carts.

Er hat den Mount McKinley bestiegen.
He’s climbed Mount McKinley.

Sie hat den Everest bestiegen, Mann.
She climbed Everest, man.

Daniel bestieg sie und schlief ein.
Daniel climbed into it and fell asleep.

Dann bestiegen Sylvia und ich die Krake.
Then Sylvia and I climbed into the Tilt-A-Whirl.

Valmorain bestieg mit den Seinen das Boot.
Valmorain climbed with his party into the boat.

Der zweite Wächter bestieg das Heck.
The other guard climbed into the rear.

Noch nie hatte ein Wissenschaftler den Himalaja bestiegen.
No scientist had ever climbed the Himalaya.

Wednesday bestieg einen güldenen Wolf.
Wednesday climbed onto a golden wolf.

board verb

Sie bestiegen den Traktor.
They boarded the tractor.

das Flugzeug bestiegen.
boarded the airplane.

Als er das Flugzeug bestieg?
When he boarded the plane?

Und sie bestiegen ihr Schiff. 27
And they boarded their ship. 27

sie bestiegen den Hogwarts-Express;
they were boarding the Hogwarts Express;

Aria bestieg schweigend das Flugzeug.
Aria boarded the plane silently.

Zufrieden bestiegen die Turianer das Schiff.
Satisfied, the turians boarded their ship.

Wir bestiegen das Schiff und fuhren ab.
We boarded the ship and sailed away.

Im Juli 1980 bestiegen wir das Flugzeug.
In July 1980 we boarded a plane.

Er bestieg einen Bus und verließ Colorado.
He boarded a bus and left Colorado.

mount verb

Sie bestiegen das Pferd.
They mounted the horse.

Dann bestiegen sie ihre Pferde.
Then they each mounted their own horses.

Clausen ihn bestiegen hatte, nicht stand.
Clausen had mounted him.

Dany bestieg ihre Silberne.
Dany mounted her silver.

Kashiri bestieg sie wieder und wieder.
Kashiri kept mounting her more and more often.

Gawain nickte und bestieg seinen Hengst.
Gwalchmai nodded and mounted his stallion.

Casey Jones – bestieg die Kabine
Casey-Jones—mounted to the cab-un

Dann bestieg er Night und ritt wieder aus dem Lager.
Then he mounted Night and rode out again.

ascend verb

Ohne ein weiteres Wort bestiegen sie den Mondbogen.
Without another word they began to ascend.

Den Thron von Kovir bestieg Esteril Thyssen.
Esteril Thyssen ascended to the Koviran throne.

Mr.Madon bestieg sogleich den begehrten Stuhl.
Madon immediately ascended the coveted chair.

Dann war Quoreal umgekommen, und Shimrra hatte den Thron bestiegen.
Then Quoreal was dead, and Shimrra ascended to the throne.

Endlich erschien Selbender und bestieg seinen Thron.
Mutra Singh finally appeared and ascended his throne.

Die vier Troubadoure bestiegen die Bühne und verbeugten sich vor dem Publikum.
The four troubadours ascended the stage and bowed to the hall.

So blieb es, bis der gegenwärtige Kaiser Zakath den Thron bestieg.
This continued until the present Emperor, Zakath, ascended the throne.

Als der Bergsteiger die oberste Klippe bestiegen hatte, breitete er die Arme aus.
Having ascended the highest peak, the climber spread his arms.

Drei Jahre später wurde Caligula ermordet, und Claudius bestieg den Thron.
Three years later, Caligula was assassinated, and Claudius ascended to the throne.

Mein Freund bestieg vor elf Jahren den Thron des Herrschers von Haiderabad;
My friend the Nizam ascended to the throne of Hyderabad eleven years ago, at the age of eighteen;

get on verb

Das Problem war: Wie bestieg man einen Wirbelsturm, und wie stieg man wieder aus?
The only problem was, how did you board a whirlwind and how did you get off one?

Um in den Iran zurückzukehren, bestiegen wir wieder einen Toyota-Laster.
To get back to Iran, we used another Toyota pickup truck.

Fünf Minuten später bestieg Judd nachdenklich seinen Wagen.
Five minutes later Judd was thoughtfully getting into his car.

«Nur eine Rupie.» Bevor er den Bus bestieg, spuckte Gustad die Hälfte wieder aus.
‘Only one rupee.’ Before getting on the bus, Gustad spat out half.

Jusik holte tief Luft und marschierte vor, als wüsste er, wie man ein Tiefseeschiff bestieg.
Jusik took a deep breath and trudged forward as if he knew how to get into a DeepWater.

Die waren stockbetrunken und wollten bestiegen werden, bloß dass das dann zu viele Kerle wurden.
They were loaded and they wanted to get off some leg, but it just got to be too many guys.

Zweimal im Jahr bestieg Vater den Pick-up und fuhr für ein paar Wochen weg.
Twice a year, Father would get in the pickup truck and go away for a few weeks.

Ich weiß noch, wie ich am ersten Abend, nachdem mir das Leben wiedergeschenkt worden war, den Bus bestieg.
I remember getting on that bus the first night after my life had been spared.

Jetzt fange ich an, mich zu fragen, wo ich dieses Karussell eigentlich bestiegen habe, und warum ich gerade hier ausgestiegen bin.
Now I'm beginning to wonder where I got on this merry-go-round, and why this is the particular place where I get off.

scale verb

Seit Jahrzehnten hatte niemand den Gipfel bestiegen.
No one had scaled the peak for decades.

Mein Kamerad und ich haben den Black-Dome schon auf verschiedenen Wegen bestiegen, solchen Schwierigkeiten sind wir dabei aber niemals begegnet. – Schwierigkeiten, die hier noch zu unbesieglichen Hindernissen anwachsen könnten,« setzte James Bruck hinzu.
"My comrade and I have scaled the Black Dome several times, but we never met such obstacles as these." "The difficulties seem almost impassable," added James Bruck.

Dreyfuss und die Frau, deren Sohn die Leute von der fliegen den Untertasse mitgenommen hatten, bestiegen gerade den Teufelsberg, als er kurz den Summer hörte, der den Stromkreis unterbrach, damit die Tür geöffnet werden konnte.
Dreyfuss and the woman whose son had been taken for a ride by the saucer people were scaling the side of Devil’s Butte when the buzzer that marked the breaking of the door circuit went off briefly.

Er bestieg Dutzende von Vulkanen – manchmal mit Bonpland und Montúfar und manchmal ohne sie, aber immer mit José, der vorsichtig das kostbare Barometer trug.50 In den nächsten fünf Monaten bezwang Humboldt jeden erreichbaren Vulkan.
Humboldt was climbing dozens of volcanoes – sometimes with Bonpland and Montúfar, and sometimes without – but always with José carefully carrying the precious barometer. For the next five months, Humboldt scaled every reachable volcano from their base in Quito.