Translation examples
»Ihr Stern leuchtet.«
Your star is shining.
Er lebte und leuchtete.
He was alive and shining.
Oder mit einem Licht darauf leuchtet?
Shine a light on it?
Wenn mir das Licht leuchtet.
When the light is shining for me.
Seine Augen leuchteten.
His eyes were shining.
Ihre Augen leuchteten.
Her eyes were shining.
An der Wand vor ihnen leuchtete etwas.
Something was shining on the wall ahead.
Die Sonne leuchtet, wo sie will.
The sun shines where it wants to.
Leuchtet nicht das eine im andern, durch das andere?
Isn’t it the one that shines in the other and through the other?’
Sie leuchteten mit ihren Lampen nach oben.
They shined their lights upward.
Dort leuchtete nichts.
Nothing glowed there.
Das Zimmer ist noch sicher, und der Globus leuchtet, der Atlantik leuchtet.
The room is safe still, and the globe glows; the Atlantic glows.
Der Monitor leuchtet.
The screen is glowing.
Er leuchtet im Dunkeln.
It glows in the dark.
Die Brillenfront leuchtete auf.
The goggles glowed.
Der Zauberstab leuchtete.
The staffed glowed.
Die Nummern leuchteten.
The numbers glowed.
Der Fels dort leuchtet.
The rock glows in there.
Wieder leuchteten die Scherben.
Again the shards glowed.
Leuchtet im Dunkeln.
Practically glows in the dark.
Die Juwelen leuchteten auf.
The jewels flashed.
Und dann leuchtete noch einer auf.
And then another idea flashed up.
Die Scheinwerfer leuchteten auf;
Its headlights flashed on;
Und dann leuchtete der Chatbildschirm auf.
And then, the IM screen flashed.
Ein Hitzeblitz leuchtete auf.
Heat lightning flashed.
Der Blinkanzeiger leuchtete.
The turn-signal indicator was flashing.
Seine Augen leuchteten auf.
Recognition flashed in his eyes.
Das rote Licht leuchtete auf.
The red light flashed on.
Blitze leuchteten auf und Dr.
Lightning flashed, and Dr.