Translation for "belegter" to english

Belegter

• busy
• occupied

Translation examples

busy

Alle Leitungen sind belegt.
All the circuits are busy.

Ich rief bei Kel an, aber die Leitung war belegt.
I called Kel and her phone was busy;

Die Leitung war immer noch belegt! Herrgott, Marie!
The line was still busy! Goddamnit, Marie!

Ben Gallaghers Leitung bei der Justizbehörde war belegt.
Ben Gallagher’s extension at the Hall of Justice was busy.

Ich sagte mit belegter Stimme: «Diese Geschichte verdirbt einen regelrecht!
I said thickly: “This business is bad for one!

Habe Kurse am INSEAD belegt, dem großen Managementinstitut in Fontainebleau.
I’m taking courses at the Fontainebleau business school insead .

Endlich kam eine auf Band gesprochene Durchsage: »Alle Anschlüsse sind belegt.
Finally a recording came on: "All our lines are busy.

Ein paar Minuten später rief ich bei Gatsby an, aber dort war die Leitung belegt.
I called Gatsby’s house a few minutes later, but the line was busy.

Ich rief Ariana zum fünften Mal an, aber all ihre Nummern waren belegt.
I dialed Ariana for the fifth time, but all her numbers remained busy.

»Es tut mir leid«, sagte die Telefonistin, »aber alle Leitungen in die Vereinigten Staaten sind belegt.«
“I’m sorry,” the switchboard operator told her, “the circuits to the United States are busy.”

occupied

Und alle waren belegt.
And they were all occupied.

Das Bett war belegt.
The bed was occupied.

Die Räume sind belegt.
They're occupied rooms.

«Es waren aber alle Abteile belegt.»
“But they were all occupied.”

Die Wohneinheit war nicht belegt.
This unit wasn’t occupied.

Beide waren belegt.
Both were occupied.

Die Betten sind nicht alle belegt.
Not all the beds are occupied.

Sykes wohl belegte.
Sykes was occupying.

»Zurzeit ist er belegt.«
“He just got occupied,”

Es ist die einzige Zelle, die belegt ist.
It is the only occupied cell.