Translation examples
And they were all occupied.
Und alle waren belegt.
The bed was occupied.
Das Bett war belegt.
They're occupied rooms.
Die Räume sind belegt.
“But they were all occupied.”
«Es waren aber alle Abteile belegt.»
This unit wasn’t occupied.
Die Wohneinheit war nicht belegt.
Both were occupied.
Beide waren belegt.
Not all the beds are occupied.
Die Betten sind nicht alle belegt.
Sykes was occupying.
Sykes wohl belegte.
“He just got occupied,”
»Zurzeit ist er belegt.«
It is the only occupied cell.
Es ist die einzige Zelle, die belegt ist.
Oyster occupies Helen, the way an army occupies a city.
Oyster hat Helen besetzt, so wie ein Heer eine Stadt besetzt.
They occupied the village.
Sie besetzten das Dorf.
The chair was occupied.
Der Stuhl war besetzt.
The bathroom was occupied.
Das Bad war besetzt.
Occupied by Bogdanovists.
Besetzt von Bogdanovisten.
The office was occupied.
Das Büro war besetzt.
Only one was occupied;
Nur ein einziger war besetzt;
One desk was occupied.
Einer der Schreibtische war besetzt.
Well, this room’s occupied.
Nun, dieses Zimmer ist besetzt.
“Any of them occupied?” “No.
»Sind welche besetzt?« »Nein.
They are all occupied.
Sie sind alle beschäftigt.
And while they are occupied with that-was
Und wenn sie damit beschäftigt sind …
Keeps her occupied.
Da ist sie beschäftigt.
Keep the girl occupied.
Das Mädchen musste beschäftigt werden.
She was otherwise occupied.
Sie war anderweitig beschäftigt.
He appears to be occupied.
Er scheint beschäftigt zu sein.
But he's not at all occupied—
»Aber er ist überhaupt nicht beschäftigt –«
There, that should occupy him.
So, damit wäre er beschäftigt.
He was occupied with worrying.
Er war zu sehr damit beschäftigt, sich Sorgen zu machen.
They were occupied.
Sie waren also doch bewohnt.
But the dominium is occupied.
Aber das Dominium ist bewohnt.
Every planet is occupied.
Jeder Planet ist bewohnt.
This place must be occupied.
Dieser Ort hier muss bewohnt sein.
Even so, they remained occupied.
Und doch waren sie bewohnt geblieben.
‘And if the world is already occupied?’
»Was ist, wenn die Welt bereits bewohnt ist?«
Burglary of an occupied dwelling.
Einbruch in ein bewohntes Haus.
Nova occupies the third.
Den dritten bewohnt Nova.
she’d occupied the apartment below mine.
sie bewohnte die Wohnung unter mir.
at least some of them were occupied.
wenigstens einige waren bewohnt.