Translation for "auszulaugen" to english

Auszulaugen

verb

• exhaust
• dry out
• wear out
• impoverish
• wash the goodness out of

Translation examples

exhaust verb

Alle sagten, der Präsident der Vereinigten Staaten sei der mächtigste Mann der Welt, aber ein jeder mit der Ausübung dieser Macht verbrachter Tag schien ihn auszulaugen.
People said that the President of the United States was the world's most powerful man, but at the end of every day the exercise of that power surely seemed to exhaust him.

Falls Spartacus vorhatte, die Legionen durch eine Verfolgungsjagd auszulaugen, hätte er es nicht besser machen können, und die ganze Zeit war allen klar, dass es wieder zur Schlacht kommen würde, sobald die Sklaven und Gladiatoren einen geeigneten Kampfplatz gefunden hatten.
If Spartacus wanted to exhaust the legions in a chase, he could not have done better, and always there was the knowledge that there would have to be another battle when the slaves and gladiators finally found a place to stand.

Und er war selbst dafür dankbar, dafür, dass sie ihm halfen, sich auszulaugen, weil er das Tier nicht allein einfangen konnte und ihre Hilfe brauchte, um es zurückzutreiben, es dazu zu bringen, dass es rückwärts in seinen Käfig ging, aus dem es sich dann irgendwann wieder befreite.
And he was grateful for this, too, for their help exhausting him, because he couldn’t lasso the beast himself and he needed their assistance to make it retreat, to make it walk backward into the cage until it freed itself again.