Translation for "auslaugen" to english

Auslaugen

verb

• exhaust
• dry out
• wear out
• impoverish
• wash the goodness out of

Translation examples

exhaust verb

Und selbst das würde mich auslaugen.
And even that would exhaust me.

Sie würden uns so sehr auslaugen, dass wir unseren Feinden nicht mehr gegenübertreten könnten.
It will leave us too exhausted to face our enemies.

Mit dem gestohlenen Leben und der gestohlenen Magie, über die sie verfügte, würde diese Schlacht sie nicht so schnell auslaugen wie mich.
With the stolen life and magic she had, this battle wouldn’t exhaust her as quickly.

Wegen ihrer natürlichen Schwäche würde umfangreichere Hirntätigkeit bei Frauen alle anderen Organe auslaugen und somit ihr ordentliches Funktionieren zum Erliegen bringen.
Because of their natural weakness, greater brain activity in women would exhaust all the other organs and thus disrupt their proper functioning.

Wahrscheinlich wäre ich dann sogar schneller, aber es würde mich auslaugen und ich war mir ziemlich sicher, dass mein kleines »Meet and Greet« in Mount Weather kräftezehrend werden würde.
Hell, it probably would even be quicker, but I’d wear myself out, and I was pretty sure the little meet and greet I was going to do at Mount Weather would be exhausting.