Translation examples
Augen – die offenen Augen eines Menschen.
Eyes—a human’s open eyes.
Da schlug Beren die Augen auf,
Then Beren woke and opened eyes,
Aidan zwang seine Augen auf.
Aidan forced open eyes.
Augen auf, Augen zu, das machte in der Dunkelheit keinen Unterschied.
Eyes open, eyes closed, there was no change in the darkness.
Da gingen beide Augen auf.
Both eyes opened.
Augen, die nicht Augen waren.
Eyes that were not eyes.
Sie waren Auge in Auge.
They were eye to eye.
und seine Augen (wie’s Augen meist sind) bloß Augen;
and his eyes (as eyes tend to be), eyes merely;
Blaue Augen, braune Augen, graue Augen … und so weiter.
Blue eyes, brown eyes, gray eyes ...
Auge um Auge, Doktor.
An eye for an eye, Doctor.
Auge um Auge, Emma!
An eye for an eye, Emma!
Aber die Augen! Es sind genau dieselben Augen.
But the eyes, the same eyes.
Die Augen, die elektronischen Augen!
The eyes, the electric eyes!