Translation for "auszufahren" to english

Auszufahren

verb

• extend
• come out
• go for a ride
• deliver

Translation examples

extend verb

Oder seine Fähigkeit, beim Atmosphärenflug Tragflächen auszufahren.
Its ability to extend wings during atmospheric flight.

Ich legte das Funkgerät und das Headset ab und drückte auf einen Knopf an der Seite des Gewehrs, um ein kleines Dreibein auszufahren.
I dropped my radio and headset, then tapped a button at the side of my gun that extended a small tripod on the bottom.

Mister rollte sich auf den Rücken, knabberte glücklich an meinen Fingerspitzen und hieb mit seinen Pfoten nach meinen Händen und Armen, ohne jedoch seine Krallen auszufahren.
Mister rolled onto his back and chewed happily at my fingertips, pawing at my arms and hands with his limbs without extending his claws.

Direkt unter ihnen hatte man das einzige Skyhooker-Löschfahrzeug von Cedar Lake bis auf zehn Meter an das Gebäude heranbugsiert und war dabei, dessen Leiter auszufahren.
Directly below them Cedar Lake's single "skyhooker" fire truck had been driven to within a cautious ten meters of the building and was extending its ladder upwards.

Aenea gefiel es nach wie vor, den Balkon auszufahren und unter dem Himmel des Hawking-Raums auf dem Steinway zu spielen, und manchmal ging ich mit hinaus und hörte ein paar Minuten zu, aber ansonsten zog ich das Gefühl der Geborgenheit vor, das mir das Innere des Schiffs vermittelte.
Aenea still liked to extend the balcony and play the Steinway out under the Hawking-space sky, and I would sometimes stay out there and listen for a few minutes, but I preferred the sense of being surrounded that the interior of the ship gave me.

Kaum einen Meter groß und ziemlich schmal, mit einem Kopf, der sich öffnete, um ein Serviertablett auszufahren, war er eindeutig zu dem alleinigen Zweck entwickelt worden, Tische zu bedienen, und Leia bezweifelte, dass der Droide schrecklich kostspielig war. »Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen?«, wollte der Droide mit angenehmer, wenn auch dumpfer Stimme wissen.
Barely a meter tall and rather narrow, with a head that opened to extend a serving tray, it was clearly designed for the sole task of waiting tables, and Leia doubted it was terribly expensive. “May I take your orders?” it inquired in a pleasant, if droning, voice. “We’re still looking.”

deliver verb

Er verdient sein Geld damit, Brot auszufahren, und schon ist er Kollaborateur.
He delivers bread for a living and he’s a collaborator.

Er sah zu, wie die Gläser eingeschenkt wurden, und wäre am liebsten losgerannt, irgendwohin, um Wäsche zu mangeln oder Pizzen auszufahren.
He watched as the glasses were filled and wanted to just run away, somewhere, anywhere, to do laundry or even deliver pizza if it meant he could get away.

Du wolltest dich umbringen?« Nein, dann heißt es eher: »Ja, klar, deine Band war im Arsch, du kamst mit deiner Musik nicht weiter, die dir immer das Wichtigste im Leben war, und dann hat auch noch deine Freundin mit dir Schluss gemacht, wegen der du überhaupt nur in diesem Scheißland warst … Klar, kann ich verstehen, wieso du da oben warst.« Aber praktisch im nächsten Atemzug wollen sie dann wissen, wie ein Typ wie ich dazu kommt, verfickte Pizzas auszufahren.
You were gonna kill yourself?” It’s more, you know, “Oh, OK, your band was fucked up, you were at the end of the line with your music, which was all you wanted to do your whole life, PLUS you broke up with your girl, who was the only reason you were in this fuckin” country in the first place… Sure, I can see why you were up there.” But then like the very next second, they want to know what a guy like me was doing delivering fucking pizzas .