Translation for "austricksten" to english

Austricksten

verb

• trick
• outsmart
• outwit

Translation examples

trick verb

»Du kannst dich so gut verstellen, dass du dich sogar selbst austrickst.«
You're so good at pretending, you're even tricking yourself.

»Falls Ihr mich erneut austrickst, Skywalker, wird Ben als Erster sterben.«
“If you trick me again, Skywalker, Ben will be the first to die.”

Tally wusste, wie man einen Fahrstuhl austrickst, aber dazu brauchte man Zeit und ein Taschenmesser. Sie hatte beides nicht.
Tally knew how to trick an elevator, but it took time and a penknife. She had neither.

Selbst wenn sie ihn austrickste oder überwältigte, wären ihre Tage bei der Bruderschaft des Alten Tion gezählt.
Even if she tricked or overpowered him, her days with the Old Tion Brotherhood would be over.

Den sie natürlich gewonnen haben, indem sie die Trojaner mit dem hohlen Pferd austricksten, das voller griechischer Krieger steckte.
Which they won, of course, by tricking the Trojans with the hollow horse filled with Greek warriors.

Aber wie sollte Marie ihren zwanzigjährigen Kampf zu einem für sie akzeptablen Ende bringen, wenn ihr Sohn und ihr Bruder sie austricksten und ihr alles aus der Hand nahmen?
And where was Marie’s vindication in her twenty-year fight if her son and her brother tricked her and did everything?

Sie und Peris hatten mit zwölf herausgefunden, wie man die Haushüter austrickste, damals, als sie sich nicht vorstellen konnten, dass die drei Monate Altersunterschied jemals eine Rolle spielen würden.
She and Peris had figured out how to trick the house minder back when they were twelve, when the three-month difference in their ages seemed like it would never matter.

Aber das war wenigstens ein, greifbarer Feind, keine mysteriöse Menschenfrau, die sie austrickste und ihnen das Gehirn versengte, die ihnen die grauen Reifen der Sklaverei um den Hals legte und sie in ein Tanu-Verlies warf.
But it was a tangible enemy at last, not a mysterious human woman who tricked and mind-blasted them, who clamped the grey torcs of slavery around their necks and threw them into a Tanu dungeon.

outsmart verb

Ich war beim Abmessen nicht allzu vorsichtig gewesen, aber solange der Brandy den Saft austrickste, war mein Drink auf der sicheren Seite.
I hadn’t been too careful in my measuring, but as long as brandy outsmarted juice, my drink was on safe ground.

»Sie mögen es nicht, wenn man sie bei ihren blöden Tests austrickst.« Jas legte sich auf dem Bett zurück und atmete tief durch. »Ich muß mich ein wenig ausruhen, Mom«, sagte er.
"I guess they can't cope with somebody outsmarting their stupid tests." Jas lay back on the bed and breathed deeply, "I need to rest, mom,"

Es war kein Zufall, dass eine Untergruppe der Probanden die übrigen Studienteilnehmer vollkommen austrickste, und, wobei sie Risiken eingingen, durchweg optimale Entscheidungen traf.
Far from it being a matter of random chance, it turned out that a subset of volunteers completely outsmarted the rest, making consistently optimal choices under risk.

Carney, der 500 000 Dollar im Jahr verdient, weniger als ein Zwanzigstel des höchstbezahlten kanadischen Chefs einer Privatbank, erklärte, warum Banker, die das System austricksten, Regulierung nur umso wichtiger machten: »Neue und bessere Regeln sind notwendig, aber nicht ausreichend.
Carney, who earns $500,000 a year, less than one-twentieth the 2011 compensation of Canada’s most highly paid Bay Street banker, explained why bankers’ outsmarting the system only made regulation even more important: “New and better rules are necessary, but not sufficient.