Translation for "auslöschend" to english

Auslöschend

verb

• extinguish
• erase
• wipe out
• obliterate
• blot out
• annihilate
• efface
• snuff
• snuff out
• expunge
• wipe off

Translation examples

extinguish verb

Er empfindet sich plötzlich, soweit das möglich ist, als profunderer Mensch, er sieht die See nun nicht mehr als auslöschendes, allreinigendes Element, sondern beginnt, Pandoras Angst vor den Tiefen zu erfassen, er versteht, warum er als einzelner zwar ein Teil von allem, aber in der Gesamtheit nichtiger ist als ein kleines Stückchen Koralle, das über Jahrmillionen, an der äußersten Peripherie oder Welten Wahrnehmung zu ephemerem Sand zerrieben wird.
He suddenly feels himself to be, to the extent this is even possible, a more profound person; he now no longer views the sea as an extinguishing, all-purifying element, but rather is beginning to comprehend Pandora’s fear of its depths. He understands why he as an individual may be a part of everything, but is still, in the totality of things, more negligible than a little chunk of coral that over millions of years is ground into ephemeral sand on the utmost periphery of cosmic perception.

erase verb

Der ungesehen vor ihrem Fenster verendende Marco Vespucci starb ein zweites Mal durch ihren auslöschenden Blick.
Marco Vespucci dying invisibly outside her window died a second death under her erasing gaze.

obliterate verb

Der Effekt war mehr wie ein Schirm, den Energiefluß dämpfend, aber nicht auslöschend.
The effect was more like a shield, dimming but not obliterating the flow of energy.

Dieser sich selbst auslöschende Reduktionismus ist keine echte Wissenschaft, es ist bloß Wissenschaft der Dorftölpel.
This self-obliterating reductionism is not genuine science, it is simply science the village idiot.

blot out verb

Vor seinen Augen dehnte sich die Erde riesengroß, alles andere auslöschend, zum Greifen nahe.
Earth was a huge expanse spread before his eyes, blotting out everything else, close enough to touch.

annihilate verb

Dem auslöschenden Gott mit den blutigen Händen.
The bloody-handed god of annihilation.

efface verb

Ich sehnte mich nach seiner auslöschenden Gunst.
I longed for its effacing grace.