Translation for "snuff" to german

Snuff

noun

• schnupftabak

Translation examples

schnupftabak noun

He likes our snuff.
Er mag unseren Schnupftabak.

not so much as a grain of snuff.
nicht soviel wie ein Gramm Schnupftabak.

“Is that snuff or what?” I asked, bewildered.
»Ist das Schnupftabak?«, fragte ich verwirrt.

Goodman & Flude, Purveyors of Tobacco & Snuffs.
Goodman & Flute, Tabake & Schnupftabak.

Baba snorted a pinch of his snuff.
Baba nahm eine Prise von seinem Schnupftabak.

Thieves would have taken the gold snuff-boxes, snuff and all;
Diebe hätten die goldenen Schnupftabakdosen, den Schnupftabak und alles geklaut;

How can anyone mistake gunpowder for snuff?" "My nose,"
Wie kann denn einer Schwarzpulver mit Schnupftabak verwechseln?

A tobacconist selling members snuff or cigars?
Ein Tabakhändler, bei dem die Mitglieder ihre Zigarren und ihren Schnupftabak kauften?

He had snuff because it was the eighteenth century luxury;
Er hatte Schnupftabak, denn das war der Luxus des 18. Jahrhunderts;

auslöschen verb

I can snuff you out like a spark.
Ich kann Euch wie einen Funken auslöschen.

How to snuff her thoughts like a candle?
Wie ihre Gedanken auslöschen wie eine Kerze?

Maybe Hans is right they will snuff us.
Vielleicht hat Hans recht, daß sie uns auslöschen werden.

How could twins snuff out an angel’s breath?
Wie konnten Zwillinge den Odem eines Engels auslöschen?

I waited for his anger to snuff mine out but was disappointed.
Ich dachte, sein Ärger würde meinen auslöschen, wurde aber enttäuscht.

The man wants to snuff out everything that Erika was, but it’s not working.
Der Mann will auslöschen, was Erika je gewesen ist, und es gelingt nicht.

So Gillman would pick himself up and come for him and snuff him out like a candle.
Gillman dagegen würde sich aufrappeln, erneut auf ihn losgehen und ihn auslöschen wie eine Kerze.

The point is that unless we can find an alternative, the Pravilo is going to snuff out a great many intelligent lives.
Zur Debatte steht vielmehr, daß der Pravilo viele intelligente Leben auslöschen wird, wenn wir keine Alternative finden.

He was a part of everything, and in his arrogance and stupidity he had set in motion a sequence of events that could not only end his little parade but snuff out the lives of millions of other people.
Er war Teil von allem, und in seiner Arroganz und seiner Dummheit hatte er eine Folge von Ereignissen ins Rollen gebracht, die nicht nur seine kleine Charade zu Ende bringen, sondern auch das Leben von Millionen anderer Menschen auslöschen konnte.

And around him in the Force swirled a storm of darkness unlike any Luke had experienced since the Emperor’s death: darkness that could snuff his own paltry light like a candle.
Und rings umher in der Macht wirbelte ein Strom von Dunkelheit, wie ihn Luke seit dem Tod des Imperators nicht mehr erlebt hatte: Dunkelheit, die sein eigenes jämmerliches Licht wie eine Kerze auslöschen konnte.

ersticken verb

he was unable to snuff out the flames by rolling in the dirt.
er konnte das Feuer nicht ersticken, indem er sich über den Erdboden wälzte.

He thrashed one leg in the air to try and snuff out the flames.
Er schüttelte ein Bein in der Luft, um die Flammen zu ersticken.

A few power slaps from Mouloud will snuff out any vague inclination to resist.
Ein paar kräftige Ohrfeigen von Mouloud ersticken jeden Widerstand im Keim.

He stopped adding fuel to the torch, then tried to snuff it out so he could descend.
Er goß nun keinen Brennstoff mehr nach und versuchte dann, die Fackel zu ersticken, um zu sinken.

Now they bulged ominously in the center of the chamber, pressing down against the weak light as if they wished to snuff it out.
In der Mitte hing sie beunruhigend durch und schien auf das schwache Licht zu drücken, als wollte sie es ersticken.

Olaf fell against a wall tapestry, clawing at it, seeking perhaps some cloth to snuff the flames.
Olaf taumelte gegen einen Wandteppich und hielt sich daran fest.Vielleicht wollte er mit dem Stoff die Flammen ersticken.

There might be more slope to gain by letting the coup happen than by helping Olmo snuff it out.
Es konnten sich für ihn bessere Aufstiegschancen ergeben, wenn er den Staatsstreich ungehindert erfolgen ließ, als wenn er Olmo half, ihn zu ersticken.

I gaze at women. I think of nothing else, as if my life depended on them: without them I would snuff out.
Ich betrachte die Frauen, denke an nichts anderes, als hinge mein Leben davon ab: Ohne sie würde ich ersticken.

“I don’t believe, though,” he made himself go on with casual assurance, “that the dust could snuff out life.
»Ich glaube aber doch nicht«, fuhr er mit einem Anschein lässiger Zuversicht fort, »dass der Staub Leben ersticken konnte.

At night, when he sleeps, I play with his life, knowing I could snuff him like a burning twig in the dirt.
Des Nachts, wenn er schläft, spiele ich mit seinem Leben. Ich weiß, ich könnte ihn ersticken wie einen brennenden Zweig mit einer Handvoll Erde.

zunichte machen verb

To Do Otherwise Would Be To Surrender Everything The Cetacea Have Accomplished On This World, To Snuff Out In An Instant The Progress Of A Thousand Years.
»Anders Zu Handeln Würde Alles Aufgeben, Das Wir Auf Dieser Welt Erreicht Haben, Würde In Einem Augenblick Den Fortschritt Von Tausend Jahren Zunichte Machen.«