Translation for "aufstecken" to english

Aufstecken

verb

• put on
• put up
• pin up
• pack in

Translation examples

put on verb

»Haben Sie noch mehr Scheiben, die wir aufstecken können?«
You got any more weights we can put on it?

Einmalspritze, Aufstecken der Nadel, Entfernen der Plastikkappe.
A single-use syringe, put the needle in, remove the plastic cap. Done it.

Ich könnte es aufstecken und alles mögliche, falls du Wert auf ordentlich legst.
I could put it up and all that sort of thing if you value neatness.

Mrs. Brown stellte das Frühstückstablett auf den Tisch am Fenster und eilte herbei, um Enid beim Aufstecken der Haare zu helfen.
Mrs. Brown placed the breakfast tray on the table by the window and hurried to help Enid put up her hair.

In jeder Familie gab es einen regelrechten Kampf, ehe ein Junge seinen ersten [123] hohen Kragen bekam oder ein Mädchen seine Haare aufstecken durfte.
In every family there was a stand-up fight before a boy had his first tall collars or a girl put her hair up.

Tags darauf sah sich Cleve, der aus der Werkstatt zurückkam, wo er seinen Intellekt beim Aufstecken von Rädern auf Plastikautos trainiert hatte, plötzlich Mayflower gegenüber, der vor dem Zellenflur auf ihn wartete.
The day after, coming back from the Workshop where he'd exercised his intellect putting wheels on plastic cars, Cleve found Mayflower waiting for him on the landing.

Gewöhnlich war er doch so nett zu ihr und behandelte sie mit einer heiteren Ehrerbietung, bei der sie sich ganz erwachsen vorkam; und Carreen träumte insgeheim von dem Tage, da sie ihr Haar aufstecken und einen langen Rock anziehen und ihn wirklich als Verehrer betrachten konnte.
Usually he was so kind and treated her with a careless deference that made her feel grown up, and Carreen secretly dreamed of the day when she would put her hair up and her skirts down and receive him as a real beau.

»Du hast mir immer so schön beigebracht, wie ich knicksen muß und wie ich meine Schleppe tragen und mich artig hinsetzen und mein Haar aufstecken soll … und ich sehnte mich danach, daß du mir auf die gleiche Art die wichtigen Dinge des Lebens erklärtest – wie es ist, wenn man sich verliebt und wie die Babys auf die Welt kommen. Aber du hast es nie getan.«
“You were always so good at telling me how to curtsy, and carry my train, and sit down gracefully, and put up my hair… and I longed for you to explain important things to me in the same way-about falling in love and having babies-but you never did.”