Translation for "pin up" to german

Pin up

verb

• hochstecken
• aufstecken
• anheften
• stecken
• zustecken

Translation examples

hochstecken verb

she’ll pin up her hair and get into the tub and let her arms float in the scented water.
sie wird die Haare hochstecken und in die Wanne steigen und die Arme im duftenden Wasser treiben lassen.

“Pin up our hair with a dumb barrette like my mother did in grade school!” Dolly said.
»Die Haare müssen wir uns mit 'ner blöden Klammer hochstecken, wie's meine Mutter in der Volksschule getan hat!« sagte Dolly.

stecken verb

I watch her blank face in the mirror as she lets the maid pin up her hair any way she chooses.
Im Spiegel beobachte ich ihr ausdrucksloses Gesicht, während sie der Magd freie Hand gibt, ihr Haar zu stecken, wie sie will.

Even as she drew off her hose, the woman was there, bundling her into a short silk robe. "Pin up your hair," Nanny said grumpily.
Sie zog ihr Höschen aus und ließ sich von der Frau in eine kurze seidene Robe helfen. „Steck dein Haar hoch", ordnete Nanny an.