Translation for "auffrischung" to english

Auffrischung

noun

• refreshing
• freshening
• renewal
• boosting
• brushing up
• refurbishment
• renovation
• brightening up
• polishing up

Translation examples

refreshing noun

»Zur Auffrischung Ihres Gedächtnisses«, fuhr sie fort,
"To refresh your memories,"

Sieh dir noch mal Kapitel 6 an, wenn du eine Auffrischung in Bezug auf das Fasten brauchst.
Review chapter 6 if you need a fasting refresher.

Sie werden eine Auffrischung im waffenlosen Kampf mitmachen, doch Ihre Übungen machen Sie nur mit dem Trainingsleiter;
"You'll be taking a bare-hands combat refresher but you are to work out only with your instructor;

SONNTAG Ein unbeschwerter Fastentag! Vergleiche Kapitel 6, falls du eine Auffrischung brauchst.
SUNDAY Happy fasting day! See chapter 6 for a refresher.

Am Abend unserer zweiten Anhörung genossen Allen und ich gemeinsam eine Auffrischung unserer Bichemie und Bier.
Allen shared a bichem refresh and some beer with me on the evening of the second hearing;

Ich erinnerte mich vage daran, den Blasenartikel selbst gelesen zu haben, und hegte kein Bedürfnis nach einer Auffrischung meiner Erinnerung.
I vaguely recalled reading the bladder article myself and had no desire to have my memory refreshed.

Sie kommen in Noras Team und arbeiten an der Auffrischung der Maestro-Reihe, die, wie Sie sehen werden, einige Probleme hat.
You're going to be joining Nora's team, working on the refresh of the Maestro line which, as you'll find out, is running into some heavy weather.

Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass es nicht unter Strafe steht, wenn Sie um eine Auffrischung bitten oder sich entscheiden, der KVA zum jetzigen Zeitpunkt doch nicht beizutreten.
Be aware there is no penalty either for asking for refresher materials or opting not to join the CDF at this time.

(Und es war übrigens nicht Arthur, der Anabel getröstet hat, sondern Henry Harper – nur zur Auffrischung eurer Erinnerung und um euch noch ein bisschen mehr zu verwirren.
(And incidentally, it wasn’t Arthur who comforted Anabel, it was Henry Harper—just to refresh your memory and confuse you a bit more.

„Wie ich sehe, ist es an der Zeit für eine kleine Auffrischung.“ Und dann machte sie sich daran, ihren Schützlingen ein sauberes Fell und ein trockenes Bett zu verschaffen.
“Time for a refresh, I see.” And she set about the task of giving her little charges clean fur and dry bedding.

freshening noun

»Und Ihre Frisur, meine Liebe, könnte eine Auffrischung vertragen.«
And, my dear, your hairstyle could be freshened.

renewal noun

die Farbe benötigte eine Auffrischung.
its paint was in need of renewal.

Ich hatte mir eine angenehme Auffrischung alter Bekanntschaften erhofft und nicht gedacht, dass ich bald in die dunklen Verwicklungen eines geheimnisvollen Mordes hineingezogen werden sollte.
A pleasant renewing of old acquaintanceships, that was all I had thought it, not foreseeing that I was shortly to plunge into all the dark embroilments of a mysterious murder.

Die Party hatte nun lange genug gedauert, und diese jungen Leute brauchten nicht etwa eine Auffrischung ihrer Überzeugungen, sondern hofften auf einen schnellen und möglichst schmerzlosen Rückzug.
The party had gone on long enough for them, and what they sought wasn’t a renewal of their convictions, but a quick and, they hoped, painless exit from them.

Solange ihm Durchbrüche mit Leichtigkeit gelangen, schien die amerikanische Umgebung auf seiner Seite zu sein, jetzt aber, da er nicht vorankam, weckte eine Rückkehr nach Russland die Hoffnung auf einen Neustart, eine Auffrischung seiner Arbeitsfähigkeit.
Back when breakthroughs came easily to him, his American environment had seemed to be on his side; now that he was stuck, a return to Russia held the promise of rejuvenation, a renewed ability to work.

boosting noun

Als recht schwachen Trost und zur Auffrischung der anfälligen Kampfmoral der Observanten bestimmten Smiley und Toby, daß Grigoriews Überwachung während der bevorstehenden Wartetage auf vollen Touren weiterlaufen sollte.
As a somewhat forlorn consolation, and as a boost to the delicate morale of the watchers, Smiley and Toby decreed that the surveillance of Grigoriev should be kept at full pitch throughout the expected days of waiting.

brushing up noun

Ich wäre allerdings dankbar für eine kleine Auffrischung von den Ärzten des CDC.
I’d appreciate a brush up with the doctors at the CDC.”

Ihre Kosmologiekenntnisse bedurften wirklich dringend einer Auffrischung. Nun stand ein bekannter Theoretiker auf und ließ sich des langen und breiten darüber aus, daß eine echte Raumzeit-Deformation wie ein Schwarzes Loch aussehen und sofort wieder verschwinden würde. Demzufolge müßten diese Kugeln etwas anderes sein.
she was going to have to brush up on this cosmology stuff. A noted theorist stood up and made a long rambling statement about how a real space-time deformation would look like a black hole and vanish, so these spheres must be something else.

brightening up noun

Danach nimmt das Gespräch eine intellektuellere Wendung; wir sind uns einig, dass das Kirchenblatt eine Auffrischung nötig hat.
Later on, conversation takes a more intellectual turn, and we agree that the Parish Magazine needs Brightening Up.