Translation for "brightening up" to german

Brightening up

noun

• auffrischung
• verschönerung
• aufheiterung

Translation examples

auffrischung noun

Later on, conversation takes a more intellectual turn, and we agree that the Parish Magazine needs Brightening Up.
Danach nimmt das Gespräch eine intellektuellere Wendung; wir sind uns einig, dass das Kirchenblatt eine Auffrischung nötig hat.

aufheiterung noun

‘Oh well, if that’s all you mean.’ She gave a sigh of relief, turned away from the table and said: ‘That was ages ago, that was at least last spring, some time like that,’ and she positively seemed to expect that everyone would now brighten up, or at least that it would reduce the tension.
Sie seufzte erleichtert, wandte sich vom Tisch ab, sagte: Das ist doch schon lange her, das war mindestens im letzten Frühjahr oder so, und darauf erwartete sie tatsächlich eine allgemeine Aufheiterung, zumindest aber Entspannung der Lage.