Translation for "auf hingewiesen" to english

Auf hingewiesen

• pointed out
• to note

Translation examples

to note

Es gab nichts, was darauf hingewiesen hätte, dass dort jemand gewesen war, aber ich habe mir natürlich gemerkt, was sie sagte.
There was nothing to indicate that that had been the case, but obviously I made a note of what she said.

Ander hatte auch auf mehrere Begegnungen mit den schwedischen Großmeistern Lundin, Ståhlberg und dem unbeständigen Stolz hingewiesen.
Anders had also made a note of several matches against Swedish masters such as Lundin, Ståhlberg, and the uneven Stolz.

In einem Begleitschreiben zu Burrs Bericht hatte er sie darauf hingewiesen, daß der Ausschuß vor einer klassischen Machtprobe stehe.
He had warned them, in a covering note to Burr’s report, that the committee faced a classic testing of its powers.

In seinem Kündigungsschreiben hatte Vernon darauf hingewiesen, daß die Auflage um mehr als 100 000 Exemplare gestiegen war.
In his resignation letter, Vernon had noted that circulation was up by more than a hundred thousand.

Es sei darauf hingewiesen, dass die Schweizer Behörde für Flugsicherheit den Absturz nach gründlicher Untersuchung als Unfall einstufte.
Of note, Swiss aviation authorities ruled the crash an accident after a thorough investigation.

In der Notiz hatte er auf eine offensichtliche Kombination von Hantavirus-Symptomen und solchen von hämorrhagischen Fiebern hingewiesen und es gab auch einige Verbindungen zu Affen.
Still, the note to himself back then had emphasized an apparent combination of hantavirus and hemorrhagic fever symptoms, as well as some connection to monkeys.

Abgesehen von der sonderbaren Neurotransmitter-Aktivität, auf die Christa Matloff ja bereits hingewiesen hat, befindet sich zusätzliches Gewebe in einer seiner sulci – das sind die Furchen zwischen den Gehirnwindungen.
In addition to the odd neurotransmitter activity noted by Christa Matloff, there is extra tissue in one of the sulci.

er selbst? –, die ihn darauf hingewiesen hatte, dass er und Joy nun nicht mehr »flexibel« waren und dass es schwer sein würde, sich loszureißen und weiterzuziehen, wenn sich etwas Besseres bot.
his own?-noting that he and Joy were no longer “flexible,” that if something better came along it’d be tough to pull up stakes and go.