Translation for "anbrechend" to english

Anbrechend

• dawning

Translation examples

dawning

Hier und jetzt, in der langsam anbrechenden Morgendämmerung.
Here and now, in the slowly paling light of dawn.

Sie gingen in die anbrechende Dämmerung hinaus.
They went out into the early dawn.

Der anbrechende Tag wies ihm den Weg nach draußen.
In the distance dawn pointed the way to the exit.

Schön ist die Zeit kurz vor dem anbrechenden Morgen.
A good time now, just before dawn and morning.

Nun, im diffusen Licht des anbrechenden Tages, schaute sie mich endlich an.
Now, in the lightening dawn, she looked at me.

Ich war wach und lief barfuß in den anbrechenden Tag hinaus.
I was awake, and ran barefoot in the dawning day.

Ihr Verschwinden warf einen düsteren Schatten auf den anbrechenden Sommertag.
Her disappearance cast a gloomy shadow over the dawning summer day.

Das Grau des anbrechenden Tages löste sich in ein Rosa auf, das sodann der Sonne wich.
The gray of dawn yielded to rose, which surrendered to the sun.

Nun waren sie in der Höhle des Ungeheuers gefangen, und mit anbrechender Dämmerung würde das Monster sie erkennen können.
They were trapped inside the monster’s cave, and the coming of the light of dawn would expose them to the monster’s view.

Er blickte durch die Türöffnung und sah, daß der Osthimmel vom ersten Hauch des anbrechenden Tages verfärbt war.
He looked through the door to find the eastern sky colored by the approach of dawn.