Translation for "abzubrennen" to english

Abzubrennen

verb

• burn
• burn down
• burn off
• burn out
• burn away

Translation examples

burn verb

Sie haben versucht, euer Haus abzubrennen.
They tried to burn your house.

Hatten sie es geschafft, das Dorf abzubrennen?
Had they succeeded in burning the village?

Glaubst du, er hat versucht, das Haus abzubrennen?
Do you think he was trying to burn the house down?

»Um Calumbí abzubrennen «, sagte die monotone Stimme.
“To burn Calumbi down,” the even voice replied.

»Denkst du das, weil wir nicht dabei geholfen haben, Afpedle abzubrennen?«
‘Is this because we didn’t help burn Afpedle?’

Ich hatte nie die Absicht, das benachbarte Herrenhaus mit abzubrennen.
I had not intended to burn down the nearby manse as well.

Vielleicht fällt ihm eine Möglichkeit ein, ein Weizenfeld abzubrennen.
Maybe he can figure a way to burn down a wheat field.

»Hast du versucht, das Haus abzubrennen, Bill?«
“You haven't been trying to burn down the house, have you, Bill?”

»Sie millionenschwer versichern zu lassen und dann abzubrennen?« Carol überhörte das.
"Insure it for millions, then burn it down?" Carol ignored him.

Ich brauche genügend Pfeile, um Athelhelm in vier Tagen abzubrennen.
I need enough arrows to burn Athelhelm in four days’ time.

burn down verb

Der eine oder andere empfahl schon, den Hof samt Bewohnern abzubrennen, doch dann hörte man eines Sommertags in der Abenddämmerung von fern merkwürdige Singvogelstimmen nahen.
Some people suggested burning down the yard along with its inhabitants, and then, one summer day, at dusk, the distant and strange sound of a songbird was heard approaching the village.

burn off verb

„Ich weiß nicht. Wenn das bedeutet, Welten abzubrennen, das sage ich dir jetzt gleich — das könnte ich nicht.”
“I don’t know. If it means burning off worlds, I’ll tell you now, I couldn’t do that.”

Sie stach die Klinge ins Blattpolster und hielt es über das Feuer, um die Stacheln abzubrennen;
She slipped her blade through the pad like a stem and held it over the fire to burn off the thorns.

»Zwillinge also?« » … Ja.« Ihre Hand zitterte. Sie konzentrierte sich darauf, Stacheln abzubrennen.
“You were twins?” “… Yes.” Cornsilk’s hands shook. She concentrated on burning off cactus thorns.

Einige der älteren Männer zündeten vorsichtig Feuer an, um die Schneise zu verbreitern und übersehene Grasbüschel abzubrennen.
A few of the older men carefully lit fires to burn off the area being cleared, widening it and taking care of grass that had been missed.

Margaret nahm den Rauchgeruch wahr, sie wusste, die toten Tiere wurden mit Stroh bedeckt, das dann angezündet wurde, um die Borsten abzubrennen.
Margaret could smell the smoke and she knew the dead animals were being piled with straw, which was lit to burn off their bristles.

Mit einer Gedankenlosigkeit, die man nur dadurch erklären konnte, daß die Beamten im Hauptbüro des Kaninchenamtes keine praktische Erfahrung besaßen, war den Farmern nördlich von Burracoppin erlaubt worden, die Stoppelfelder westlich des Zauns abzubrennen – bis auf einen Streifen von zwanzig Metern.
With strange thoughtlessness, probably due to inexperience of sandy country, the Rabbit Department had permitted the farmers south of Burracoppin to clear the land to within one chain of the fence on its west side, subsequent stubble fires burning off the low bushes which are the natural protection against wind-driven sand.