Translation for "abschneidend" to english

Abschneidend

verb

• cut
• cut off
• slice off
• trim off
• snip
• intercept
• trim away
• block off
• isolate

Translation examples

cut verb

»Aber sie sind nicht da«, wiederholte Sofia, Carlo das Wort abschneidend.
"They’re not there," Sofia repeated, cutting Carlo off.

»Wem gegenüber, Vater?«, antwortete sie, ihm das Wort abschneidend.
"To whom, Father?" she answered, cutting off his words.

»Das war eine der drei in den Grußformeln genannten Chimären«, sagte Kahlan, Ann das Wort abschneidend.
"That's one of the three chimes," Kahlan said, cutting Ann off.

Glanton nahm die lange, mit dem Staatswappen gestempelte Segeltuchtasche an sich, stand, dem Gouverneur das Wort abschneidend, auf und kippte das Gold zwischen Knochen, Käserinden und Getränkepfützen auf den Tisch; dann fuhr er mit seinem Messer kurzerhand in den Münzhaufen und schob seinen Leuten die versprochenen Anteile zu.
Glanton took charge of the long canvas bag stamped with the state cartouche and cutting the governor short he rose and dumped the gold out onto the table among the bones and rinds and pools of spilled drink and in a brisk drumhead disbursement divided out the pile of gold with the blade of his knife so that each man was paid his spoken share and no further ceremony to it.