Translation for "abschüttelnd" to english

Abschüttelnd

verb

• shake off
• throw off
• lose
• slough off
• shake out
• get rid off

Translation examples

shake off verb

Die Hände ihrer verblüfften Wächter abschüttelnd, trat sie vor.
Shaking off the hands of the startled men who held her, she made her way forward.

»Sie hätten nicht desertieren sollen«, sagte Irene, die Schläfrigkeit abschüttelnd, die ihre Seele befallen hatte.
“You shouldn’t have deserted,” said Irene, trying to shake off the inertia that had sunk into her soul.

Anthonys Hände abschüttelnd, stürzte sie auf eine Ecke zu, in der sich der Junge versteckte.
The shriek died away into a cascade of West Indian merriment, and she ran forward, shaking off Anthony's hands, to catch hold of the boy who was hiding in a corner.

Lächelnd begrüßten die beiden die kleine Gruppe, die, das Wasser abschüttelnd, zur Tür hereingestapft kam und aussah, als sei sie in einen Fluß gefallen.
Both smiled to the small troop shuffling in the door, shaking off water, looking like they'd fallen in a river.

Seine bösen Vorahnungen abschüttelnd, griff Hodge nach einem neuen Bogen; er merkte nicht einmal, dass er beim Schreiben die tiefroten Tropfen auf dem Papier verschmierte.
Shaking off his sense of foreboding, Hodge reached for another piece of paper, not noticing the scarlet drops that smeared the paper as he wrote.