Translation for "abnehmend" to english

Abnehmend

adjective

• decreasing
• waning
• cooling

Translation examples

decreasing adjective

Winde: abnehmend Westnordwest.
Wind: west-nor’-west, decreasing.

Mit abnehmendem Spindeldurchmesser verringerte sich die Schwerkraft;
As the diameter of the spindle narrowed, gravity decreased;

Folglich bewegte sich Brand mit ständig abnehmendem Tempo.
Consequently, Brand was moving at a steadily decreasing pace.

Wie viel Zeit verging zwischen den einzelnen Eruptionen – Tendenz abnehmend, zunehmend?
“Time between events—increasing, decreasing?”

In der abnehmenden Schwerkraft schwangen die beiden Betten aufeinander zu.
In the decreasing gravity both racks swung toward each other.

Die Tribüne war als eine Serie von Zylindern mit kontinuierlich abnehmenden Durchmessern errichtet, einer auf dem andern.
The reviewing stand was erected as a series of cylinders of ever-decreasing diameters, one atop another.

Durch die abnehmende Beschleunigung in den letzten paar Tagen waren meine Reflexe ein wenig unsicher geworden.
Under the last few days’ decreasing acceleration, my reflexes had become a bit uncertain.

Sie lösen sich schon auf.« Beide spürten die abnehmende Luftfeuchtigkeit, die aus der Atmosphäre gesaugt wurde.
They could both feel the humidity decreasing, being sucked out of the air. "None of us gives any thought to it,"

Die Oberfläche stürzte auf sie zu, wurde zu Bergen und Dü- nen, über die die Landefähre mit abnehmender Geschwindigkeit hinwegflog.
The ground rushed up at them, became mountains and dunes over which the shuttle flew with decreasing speed.

Oft treten abnehmende Intervalle auf – der überwältigende Drang zu handeln stellt sich immer schneller wieder ein.
Often, what you have are decreasing intervals-the overpowering urge comes back sooner and sooner each time.

waning adjective

Es war die Zeit des abnehmenden Mondes.
It was the season of the waning moon;

Der abnehmende Mond steht hoch.
The moon is high and waning.

Der abnehmende Mond ging spät auf.
The waning moon rose late.

Er ist der abnehmende Mond, Schmied und Musiker;
He is the waning crescent, blacksmith and musician;

Der abnehmende Mond war noch nicht unter die Linie der Dächer gesunken.
The waning moon had not yet dropped below the roofline.

Von einem klaren, bitterkalten Himmel schien der abnehmende Mond.
A waning moon shone in a clear sky of frost.

Hinter zerrissenen Wolken war manchmal der abnehmende Mond zu sehen.
There was a waning moon sliding in and out of ragged clouds.

Er sah, wie ein abnehmender Mond über den Dächern erschien.
He saw a waning moon rise over the surrounding roofs.

Doug Wheeler hatte recht, was den abnehmenden Mond anging.
Doug Wheeler’s forecast of a waning quarter moon was correct.

Und der abnehmende Mond würde erst in ein paar Stunden aufgehen.
the waning moon wouldn’t be up for a couple of hours yet.