Translation for "waning" to german
Waning
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
It was the season of the waning moon;
Es war die Zeit des abnehmenden Mondes.
The moon is high and waning.
Der abnehmende Mond steht hoch.
The waning moon rose late.
Der abnehmende Mond ging spät auf.
He is the waning crescent, blacksmith and musician;
Er ist der abnehmende Mond, Schmied und Musiker;
A waning yellow moon hung low.
Ein abnehmender gelber Mond stand tief am Himmel.
The waning moon had not yet dropped below the roofline.
Der abnehmende Mond war noch nicht unter die Linie der Dächer gesunken.
A waning moon shone in a clear sky of frost.
Von einem klaren, bitterkalten Himmel schien der abnehmende Mond.
There was a waning moon sliding in and out of ragged clouds.
Hinter zerrissenen Wolken war manchmal der abnehmende Mond zu sehen.
He saw a waning moon rise over the surrounding roofs.
Er sah, wie ein abnehmender Mond über den Dächern erschien.
Doug Wheeler’s forecast of a waning quarter moon was correct.
Doug Wheeler hatte recht, was den abnehmenden Mond anging.
noun
It is not just a waning of the tide of Life.
Es ist nicht nur eine Abnahme in der Gezeit des Lebens.
As the harvest moon waned the north lay at peace.
Während der Erntemond abnahm, präsentierte der Norden sich friedlich.
He grew old when the moon waned, young when it waxed;
Er wurde alt, wenn der Mond abnahm, jung, wenn er zunahm;
I never grew tired of looking at the earth as it waxed and waned below.
Ich wurde es nie müde, mir die Erde anzuschauen, die dort unten wie ein riesiger Mond zunahm und abnahm.
"As will be recalled, there was a 'winking phenomenon' when the sun's power waxed and waned as the Battle of Tellus began.
Wie man sich erinnern wird, trat zu Beginn der Schlacht um Tellus ein ›Schwankungsphänomen‹ auf, als die Energie der Sonne abnahm.
Later, as Horli slid down the arch of the sky and high heat waned, Aleytys sat up on the bunk and yawned.
Später, als Horli den Himmelsbogen hinabglitt und die Große Hitze abnahm, richtete sich Aleytys in ihrem Bett auf und gähnte.
He hoped there would not be many densely cloudy nights, and talked vaguely of boarding in Brattleboro when the moon waned.
Er hoffte, dass die Nächte nicht zu dicht bewölkt sein würden, und sprach vage davon, sich ein Zimmer in Brattleboro zu mieten, wenn der Mond abnahm.
By the time we realised the Tide was waning, half the world worshipped the god Kentravyon and the killing was getting out of hand.
Als wir erkannten, dass die Gezeiten wieder abnahmen, verehrte schon die halbe Welt den Gott Kentravyon, und die Massaker liefen endgültig aus dem Ruder.
Though it had waxed and waned over the centuries, sometimes disappearing almost completely, it was now more prominent than it had ever been since Cassini had discovered it in 1665.
Obwohl er über die Jahrhunderte, nachdem Cassini ihn 1665 entdeckt hatte, immer wieder zu- und abnahm, war er nun deutlicher zu sehen als jemals zuvor.
As Io waned toward its last quarter, so the vast, intricately banded Jovian cloudscape would light up beneath the tiny, distant sun.
Im gleichen Maß, in dem Io zum letzten Viertel hin abnahm, erhellte sich die gewaltige, kompliziert gestreifte Wolkenlandschaft des Jupiter unter der winzigen, fernen Sonne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test