Translation for "abklappern" to english

Abklappern

verb

• scour
• comb

Translation examples

scour verb

Und dann bin ich auf der Hochzeitsreise, ich kann nicht sämtliche Klöster Umbriens und der Toskana abklappern.
I mean, I am on my honeymoon. I can’t scour the collected monasteries of Umbria and Tuscany.

»Mein Kollege hier behauptet, daß Mitarbeiter von ihm die Hotels nach euch abklappern.« Ich berichtete ihm von meinem Gespräch mit Maynard und dessen derzeitigen Aktivitäten.
“My colleague here claims his firm has people scouring the hotels for you.” I related my conversation with Maynard and his actions since then.

comb verb

Mörder aus Lust am Nervenkitzel, die Straßen in einem Lieferwagen abklappern, auf der Suche nach geeigneten Opfern.
Thrill killers. Combing the roads in a van, looking for suitable victims.