Translation for "abbrennend" to english

Abbrennend

verb

• burn
• burn down
• burn off
• burn out
• burn away

Translation examples

burn verb

In ihr Brüllen mischte sich das metallische Geräusch des immer noch abbrennenden Bolzens, der sich tiefer in den Schädel fraß.
Its roars rang with the metal noise of the still-exploding, burning bolt.

Bei diesem Anblick mußte Squires an eine abbrennende Wunderkerze denken: Je höher die Rakete stieg, um so zahlreicher detonierten die Geschosse.
The image reminded Squires of a trick candle burning down, the explosions getting lower as the rocket rose.

Frontlazarett, Schüsse, lichtstickende Katjuschas, ein abbrennendes Verwundetenzelt, die Schreie werden ihn nachts aus dem Schlaf fahren lassen.
Field hospital, shots, Katyushas blotting out the light, a tent for the wounded burning down, screams will make him start from his sleep at night.

Bei näherer Betrachtung erkannte sie jedoch, daß es überhaupt kein fester Boden war – vielmehr handelte es sich um ein Mosaik aus winzigen beweglichen Mustern, die sich mit der Langsamkeit einer abbrennenden Kerze zu Fraktalen konfigurierten.
Looking closer, she saw it wasn't a solid color at all -- the floor was a mosaic of tiny moving patterns, forming geometric forests with the slowness of a burning candle.

Es war erst weniger als ein Viertel des nur langsam abbrennenden, schwächlichen Treibmittels abgefackelt, als der Rest in einer großen, gleißend-hellen Wolke aus dem Lauf geschleudert wurde, und die Flugbahn des Geschosses ließ sich bestenfalls als ... erratisch beschreiben.
Less than a quarter of the slow- burning, anemic propellant had actually been consumed before the rest was flung out of the barrel in a huge, blinding cloud, and the bullet’s flight could only be characterized as . erratic.

Sprühende Lichtblitze, wie von abbrennenden Wunderkerzen, kamen aus den Augenhöhlen und den Fingerkuppen und wuselten wie Lichtwürmer über die Kopfhaut, formten ein wirres Gestrüpp struppiger Haare, setzten sich im Gesicht und auf den Händen als verknotete Adern fort.
Showers of light, as if from a burning sparkler, came from her eye-sockets and finger tips and wriggled like worms of light over her scalp, forming a wild tangle of dishevelled hair and extending into her face and onto her hands as knotted veins.