Translation for "tremblèrent" to spanish

Tremblèrent

• tembló
• temblado

Translation examples

tembló

(Mes lèvres tremblèrent.
Me tembló el labio.

Le roi frissonna, et ses mentons tremblèrent.
El rey se estremeció y le tembló la papada.

Les poils d’Arachné tremblèrent sur son abdomen.
El abdomen peludo de Aracne tembló.

Ses lèvres tremblèrent à nouveau et ses yeux se remplirent de larmes.
De nuevo le tembló el labio y le lagrimearon los ojos.

Le visage de Laura se raidit. Ses lèvres tremblèrent.
El rostro de Laura adoptó un gesto pétreo. El labio le tembló.

Les hurlements de la foule s’enflèrent comme une tempête et les bas-fonds tremblèrent.
El rugir de la multitud era como una tormenta, y el submundo tembló.

Ses lèvres tremblèrent, comme si elle essayait de dire quelque chose et n’y parvenait pas.
El labio inferior le tembló, como si quisiera decir algo pero no pudiese.

Au beau milieu de la nuit, à la fin du mois de Hechvane, on entendit la terre gronder et les maisons tremblèrent.
A fines del mes de Cheshvan tembló la tierra y se conmovieron las casas.

Maurice fit ce qu’on lui disait, mais ses mains tremblèrent légèrement tandis qu’il écarta la gaze transparente. — Recule.
Maurice obedeció, pero le tembló la mano al apartar la tela. –Quítate de en medio.

A la lumière crue du jour, elle faisait plus âgée ; ses mains tremblèrent lorsqu’elle alluma une cigarette.
A la luz del día se la veía envejecida y al encender un cigarrillo le tembló la mano.