Similar context phrases
Translation examples
Des guirlandes pendaient au plafond de l’auditorium, attachées autour de spots de couleur ;
Había guirnaldas colgadas en el cielo raso del auditórium, atadas en los lugares de colores más opacos;
Des stations de ski à Big Bear, des spots de week-end dans le désert de Borrego…
estaciones de esquí en Big Bear, lugares para ir a pasar un fin de semana en el desierto en Borrego…
Le Wedge était un spot de surf réputé, au bout de la péninsule de Balboa, à Newport Beach.
La Cuña era un famoso lugar idóneo para surfear situado en el extremo de la península Balboa, en la playa de Newport.
Les spots en losange, posés bas, n’étaient pas faits pour rendre la pièce plus douillette ou plus hospitalière.
Las lámparas romboides, a muy baja altura, no contribuían a hacer el lugar más acogedor o más ameno.
Quand elle a enfin récupéré, je l’amène manger une salade dans mon spot préféré sur Washington Avenue.
En cuanto se recupera, me la llevo a comer una ensalada en mi lugar favorito en Washington Avenue.
Bien entendu la voiture blanche tenait plus longtemps que la noire et arrivait en premier au site. On lance le spot.
Ni que decir tiene que el blanco superaba al negro y llegaba en primer lugar. Emitimos el anuncio.
Elles sont éclairées par des spots verticaux accrochés aux rails du plafond, ce qui confère à cet endroit un air d’étrange propreté.
Están iluminadas por las luces cenitales que cuelgan de la parrilla del techo, lo que le otorga un aspecto de extraña limpieza al lugar.
Des spots halogènes créaient une bulle de lumière autour de la construction, qui brillait dans le noir comme une station sous-marine.
Unos faros halógenos envolvían el lugar en una burbuja de luz que resplandecía en la oscuridad como una estación submarina.
Les bonnes gens de Clan-ton étaient persuadés que le cerveau déjà fragile de Spot avait subi ce jour-là de nouveaux dommages.
Los habitantes del lugar pensaban que aquel día el ya frágil cerebro de Lunar sufrió unos daños adicionales.
Se débarrasser de Leopard Spots Village provoquerait le chaos, expliqua Orlu qui semblait avoir lu dans ses pensées.
Deshacerse de las Manchas desataría el caos —añadió Orlu, que parecía haber leído sus pensamientos.
La pluie ruisselait sur ses lunettes et il ne distinguait que le spot lumineux surplombant la caméra, tache blanche sur une étendue grise.
La lluvia le bajaba por las gafas y solo veía la luz encima de la cámara, una mancha blanca en un campo gris.
un peu partout il y avait des spots rouges, des masques et des outils de torture accrochés à des râteliers; l'aménagement avait dû coûter une fortune.
por todas partes se veían manchas rojas, máscaras e instrumentos de tortura: la instalación tenía que haber costado una fortuna.
Généralement, une foule joyeuse encombrait son foyer, un ou deux Tintin, un Rex, un Spot, et peut-être une demi-douzaine de Boule-de-Neige et de Tout Noir.
El hogar acostumbraba a verse alegrado por uno o dos Chicos, un Rex, una Mancha, y quizá media docena de Bolas de Nieve y Medianoches.
des spots de couleur répartis çà et là pommelaient le parquet, à l’éclat si doux dans la lumière déclinante, que le bois semblait avoir la texture de la cire.
irregulares manchas de color moteaban la pista de baile, que aparecía suave y lustrosa bajo la pálida luz, hasta el punto de que el suelo parecía tener la textura de una vela.
Gattino is a 6-years old, slender gray male tabby with distinctive spots and stripes… Gattino est un mâle, âgé de six ans, maigre, gris rayé, avec des taches.
Gattino is a 6-month old, slender gray male tabby with distinctive spots and stripes… Gattino es un gato de seis meses, delgado, pardo, con manchas y rayas.
Et ces spots brillants, ce sont des feux de camp.
Y los puntos más brillantes son hogueras de campamento.
— C’était prévu, juste avant qu’il y ait l’incident avec Spot.
—Estábamos a punto de hacérselo cuando sucedió lo de Spot.
Il était sur un blog appelé The Pink Spot.
En el buscador tenía abierto un blog llamado El punto rosa.
Pour l’instant, je profite du délicieux spot de plaisir de ma chambre à coucher.
Por el momento, ese punto gracioso de mi dormitorio es lo que más me deleita en este mundo.
Je lui ai parlé du commentaire posté sur le blog The Pink Spot.
Le conté lo del comentario aparecido en el blog El punto rosa.
L’image en provenance du Congo se réduisit à un spot lumineux puis disparut.
La imagen del Congo se convirtió en un punto, y desapareció.
— Hé, m’man, tu peux m’expliquer pourquoi ça s’appelle le Pink Spot ?
—Oye, mamá, ¿podrías decirme por qué se llama El punto rosa?
— Le Pink Spot ? ai-je dit à voix haute. — C’est un site de nanas qui critiquent tout.
—¿El punto rosa? —dije en voz alta. —Es una página web chunga para mujeres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test