Translation for "rougissent" to spanish

Rougissent

• sonrojo
• rubor
• sonrojarse
• ruborizarse
• enrojecer

Translation examples

sonrojo

Les cottes de mailles et les épées se mirent à rouiller aussi vite que rougissent les jouvencelles.
Las cotas de malla y las espadas empezaron a oxidarse con la velocidad del sonrojo de una doncella.

Or en temps normal les vampires ne rougissent pas, donc ce doit être croustillant.
Y eres un vampiro, y casi nunca te sonrojas, así que eso debe de ser de lo más picante. Y raro.

rubor

C’est le Christian Dominant et il a l’air tellement à l’aise dans ce rôle… Je ne sais si cela lui est venu naturellement ou s’il s’agit d’un rôle de composition, mais c’est le cœur serré et l’estomac en vrac que j’observe Leila : ses lèvres s’entrouvrent, sa respiration s’emballe alors que ses joues rougissent. Non ! C’est un aperçu tellement gênant de son passé, un pan de sa vie insupportable à regarder.
Este es el Christian dominante, y parece muy a gusto en su papel. No sé si es algo innato o aprendido, pero, con el corazón encogido y el estómago revuelto, veo cómo responde Leila. Separa los labios, se le acelera la respiración y, por primera vez, el rubor tiñe sus mejillas. ¡No! Es angustioso presenciar esa visión fugaz del pasado de Christian.

ruborizarse

Ou bien, l’âme est une qualité de femme : cela revient à peu près à dire qu’elles pleurent ou rougissent plus facilement que les hommes…
O puede que el alma sea una cualidad de las mujeres: y esto sería comparable al hecho de que lloran con más facilidad que los hombres y les cuesta menos ruborizarse.