Translation for "roller" to spanish

Roller

• rodillo
• rueda
• apisonadora
• rulo
• ola grande

Translation examples

rodillo

Malgré la largeur des avenues, il y avait surtout des piétons, qui marchaient ou glissaient, à demi nus, sur des roller-blades.
Las carreteras eran anchas, pero parecía haber más gente, medio desnuda, trabajando con maquinaria de rodillos en la parte central que conduciendo.

Elle pensa à Pepsi. Quand elles faisaient du roller ou grimpaient aux arbres et que Trisha s’écorchait un genou ou se ramassait un gadin, Pepsi perdait facilement patience.
Pensó en Pepsi, que a veces se impacientaba con ella si se rasguñaba la rodilla cuando patinaba o caía cuando trepaban a un árbol.

rueda

Belle Pogue était la présidente des Holy Rollers, un club de patinage chrétien.
Era la presidenta de las Santas Patinadoras, un club cristiano de patinaje sobre ruedas.

Deux jeunes Noires les dépassèrent en rollers, leurs roues crissant sur le sol.
Dos mujeres negras pasaron deprisa con patines y las ruedas chirriaron sobre el pavimento.

Une vieille femme fonce dans le couloir sur un fauteuil roulant, aussi agile qu’un gamin en roller.
Una vieja pasa en su silla de ruedas, ágil como un niño en un cochecito.

Outre « Miss » sévissaient le fétiche de l’infirmière, le fétiche de l’instructeur de culture physique, le fétiche du roller.
Aparte de la obsesión con el «Miss», había una obsesión con ser enfermera, con ser PF (preparador físico) y también con patinar sobre ruedas.

Elle exécuta une pirouette sur le bout d’un de ses rollers, puis sillonna langoureusement la pièce, regardant une fois en arrière avant de s’éclipser.
Claudia hizo una pirueta sobre una rueda y cruzó lánguidamente la sala, volviéndose a mirar una vez más antes de perderse de vista patinando.

Le plancher lui rappela la piste de roller où elle et ses copines avaient carrément élu domicile l’été de ses treize ans, avant leur entrée au collège.
El piso de madera le recordó a la pista de patinaje sobre ruedas donde ella y sus amigas prácticamente habían vivido durante el verano anterior al inicio de la escuela secundaria.

— A part la jeune fille qui faisait les livraisons à domicile ce matin… une blonde platine en rollers qui a déposé les ingrédients pour ton petit déjeuner, me dit-il.
—Excepto a esa moza de la «comida sobre ruedas», la rubia platino que vino esta mañana patinando a traerte el desayuno —me dijo—.

Le bruit se répercutait dans le corridor, des jeunes qui jouaient du piano ou de la batterie, d’autres sur des rollers, et aussi les voix et les accents des adultes, leur anglais polyglotte qui flottait dans tout le bâtiment.
El ruido hallaba eco en el vestíbulo, unos chicos tocando el piano e instrumentos de percusión, otros con patines de ruedas, y las voces y acentos de los adultos, su inglés políglota flotando por el edificio.