Translation for "reparcourir" to spanish

Reparcourir

• regresa
• volver
• regresar
• retroceder
• remontar

Translation examples

volver

Quand je prends le temps de le reparcourir, j’aime à m’arrêter sur le chapitre consacré au féminisme.
Cuando pude volver a leerlo de nuevo, no pude evitar detenerme en el capítulo sobre el feminismo.

Mais elle comprend, à l’intensité avec laquelle il la regarde, qu’il ne se lassera jamais de la reparcourir en long et en large, cette terre.
No obstante, por la intensidad con la que la mira comprende que jamás se cansaría de volver a recorrer, de un extremo a otro, ese territorio.

mais alors qu’il s’approchait de l’extrémité du tunnel, il entendit une voix derrière lui qui l’appelait par son nom. Il s’était vu obligé de reparcourir, en sens inverse, le même trajet. Très peu nombreux sont ceux qui se souviennent de leur réincorporation.
Sintió que se aproximaba al final del túnel y, en determinado momento, oyó que lo llamaban desde atrás y volvió por el mismo camino. Algunos han experimentado el volver a entrar en sus cuerpos físicos.