Translation for "ramenez" to spanish

Ramenez

• devolver
• devuelve
• restaurar
• volver con
• recordar

Translation examples

devuelve

- C'est cela, et ensuite, ramenez celui-ci en chambre froide.
–Hazlo y luego devuelve este cadáver al frigorífico.

Vous mourrez sous la torture si vous ne nous ramenez pas sur terre immédiatement.
Morirás en el potro si no nos devuelves a la Tierra inmediatamente.

— Ramenez ces dossiers aux archives, signez le registre et revenez ici. Il faut que nous parlions. Je prends les volumes et sors de son bureau à reculons.
—Devuelva estos ficheros al almacén, cierre la sesión y vuelva aquí —dice—. Tenemos que hablar. Cojo los tomos y abandono su despacho.

Tad se mit à crier, et Lincoln se tourna vers Lamon en disant : « Ramenez ces garçons à leur mère. » Lamon empoigna les deux garçons par la main et les tira hors de la pièce au milieu des cris et des protestations.
Tad gritó. Lincoln se volvió a Lamon—. Devuelva los niños a su madre. —A pesar de sus violentos gritos de protesta, el enorme Lamon se llevó a los dos chicos de la habitación.

volver con

Mais vous me ramenez dans mon wagon, c'est convenu, n'est-ce pas ?
Pero usted volverá a llevarme a mi vagón, ¿no es eso?

- Ramenez-moi, murmura David.
–Quiero volver –susurró David–.

— Angelo, ramenez-moi à l’hôtel, je vous prie.
– Angelo, tenga la bondad de volver al hotel.

S’il refuse de revenir, ramenez-le de force.
Si se niega a volver, traedlo a la fuerza.

Willie Jane a dit : « Ne me ramenez pas à cette école, je vous en prie, ne m’obligez pas à retourner là-bas. »
«No me lleven otra vez a esa escuela —gimió—. ¡Por favor, no me obliguen a volver allí!»

Je vais vous donner un coup de main pour le plein d’essence et les provisions. Ramenez Freya à Anchorage. Une fois qu’elle et les enfants y seront en sécurité, repartez en quête de Brighton et de Wren.
Os ayudaré a cargar combustible y a aprovisionar la Naglfar. Podéis volver con ella a Anchorage y, entonces, cuando Freya y los niños estén a salvo, podréis ir en busca de Brighton y encontrar a Wren.