Translation examples
— Pourquoi tu l’as ramenée ici ?
–¿Por qué la has traído?
À nous tous vous l’avez ramenée.
Nos lo has traído a todos.
— Je ne t’ai pas ramené.
—Yo no te he traído de vuelta.
Ils m’avaient ramené.
Me habían traído de vuelta.
— L’avez-vous ramené avec vous ?
—¿Te lo has traído contigo?
« Pourquoi t’as ramené ça ?
¿Por qué has traído eso?
Vous avez ramené les Weyrs ?
—¿Has traído los Weyrs?
«Mais tu l'as pourtant ramené.
-¡Pero si lo has traído!
Vous avez ramené Tartaglione ?
–¿Has traído a Tartaglione?
Je l’ai ramené de l’école.
Lo he traído del colegio.
— Vous n’avez pas ramené l’âne ?
—¿No se ha llevado el asno?
Nous l’avons ramené ce matin.
Lo hemos llevado esta mañana.
Il l’avait ramenée chez elle.
Él la había llevado a su hogar.
Elle l’a ramené chez lui.
Lo ha llevado a casa.
Elle l’avait ramené dans la lumière.
Le había llevado bajo el farol.
Elle l’a ramené à Melniboné.
Lo ha llevado de regreso a Melniboné.
Ramène leurs corps à notre camp.
Llevad los cuerpos al campamento.
Il l’avait épousée et il l’avait ramenée chez lui.
Se había casado con ella y se la había llevado consigo.
Ils peuvent le ramener à sa mère.
quizá lo hayan llevado con su madre.
Il avait ramené avec lui l’autre officier.
Había llevado en su coche a otro guardia.