Translation for "peu attentionné" to spanish

Peu attentionné

• descuidado
• negligente
• imprudente
• indiferente
• irreflexivo

Translation examples

descuidado

« Vous serez à l’ombre, dit-il. Pas trop. Juste assez. C’est à Tzara – elle fait si peu attention à sa fourrure.
—Aquí estará a la sombra —le dijo—. No demasiado. Lo suficiente. Es de Tzara; es muy descuidada con su pelo.

Nous prêtons si peu attention à ce qui nous entoure, qu’il soit animal ou végétal, que nous n’avons strictement aucune idée du nombre de choses qui ont définitivement disparu, ou vont bientôt disparaître, ou peut-être ne disparaîtront jamais, et du rôle que nous avons joué dans ce processus.
Como somos tan notoriamente descuidados en lo de cuidar de los seres, cuando están vivos y cuando no lo están, no tenemos idea (realmente ninguna en absoluto) de cuántas especies han muerto definitivamente, o pueden hacerlo pronto, o nunca, y qué papel hemos desempeñado en cualquier parte del proceso.

indiferente

Les gens, qui dans des périodes aussi difficiles s’endurcissent rapidement et deviennent insensibles, s’étaient si bien habitués à ce spectacle qu’ils passaient devant avec la plus grande indifférence, en y prêtant si peu attention qu’ils ne remarquèrent pas immédiatement qu’un beau jour les têtes avaient disparu.
La gente, que en tales épocas se endurece y se insensibiliza rápidamente, se acostumbró a ello y pasaba indiferente, sin prestarles atención ni advertir cuándo dejaron de exponerse.