Translation for "mouvement convulsif" to spanish

Mouvement convulsif

• contracción nerviosa
• tic
• sacudida
• tirón
• crisparse

Translation examples

tic

– J'en ai assez, répéta-t-elle avec un mouvement convulsif des lèvres qui rappela un instant le tic de la tante Prascovie.
—repitió ella con un movimiento convulsivo en los labios, que al instante me recordó el tic de la tía Prascovie—.

sacudida

Le simulacre bondit, eut des mouvements convulsifs, puis se tut.
El simulacro tuvo una sacudida, se estremeció y dejó de hablar.

Les mouvements convulsifs de Corbell avaient effrayé le chat, qui s’était enfui.
Sus sacudidas habían asustado al colagato. El animal había huido.

Les talons du garde-malade furent encore agités de quelques mouvements convulsifs, puis il n’y eut plus que deux cadavres immobiles.
Los talones del enfermero dieron unas cuantas sacudidas, pero por fin se detuvieron. Los cuerpos permanecían inmóviles.

Le débit fulgurant de Kaggs lui avait fait occulter le sens du discours. Réalisant soudain ce qu’il lui arrivait, frappé de plein fouet par la réalité, Roy laissa échapper un mouvement convulsif. Kaggs lui adressa un regard inquiet, et demanda :
Con la rápida charla de Kaggs se había olvidado de considerar su verdadero significado. Y dándose cuenta de repente, viniéndole a la mente como una sacudida, tembló al sostener la lumbre para Kaggs. Éste lo miró, pestañeando.