Similar context phrases
Translation examples
— Y en avait-il, chaque mois, du même montant ? — Non.
—¿No había cada mes algunos del mismo monto? —No.
Le montant du budget justifiait, à lui seul, sa présence.
El monto del presupuesto justificaba, en sí mismo, su presencia.
Le montant de la somme réclamée est tout aussi incongru.
El monto de la suma reclamada es igualmente disparatado.
— Il ne le sera plus très longtemps, répondit Roland en montant en selle.
—No lo será durante mucho más tiempo —aclaró Roland, y montó en el caballo.
Ce montant dépassait mon imagination en dollars comme en yens.
Cien veces un millón no era un monto imaginable para mí, fuera en yenes o en dólares.
En montant dans la voiture, il rangea quand même le mot dans le cartable de son fils.
No obstante, cuando se montó en el coche, puso la nota en la mochila de su hijo.
Elle touchait une pension d’un montant trop élevé, mais qu’elle croyait normal.
Recibía una pensión cuyo monto era excesivo, pero que a ella le parecía normal.
Puis Alex en demanda le montant, et Matlock le lui fit connaître.
Después, Alex Anderson quiso saber cuál era el monto del cheque, y Matlock se lo dijo.
Le total se montait à trois cents dollars, ce qui était le montant du chèque dans ma poche.
El total llegaba a trescientos dólares, el monto justo del cheque guardado en mi bolsillo.
La femme se rhabilla, réclama son argent, en discuta âprement le montant avec Rey.
Se vistió la mujer, pidió su paga, se trabó con Rey en acre debate sobre el monto.
Combien d’années de prison, quel serait le montant de l’amende ?
¿Cuántos? ¿Cuál sería el importe de la multa?
Il parvint à une croisée de chemins et la traversa, montant toujours.
Llegó a un cruce y lo atravesó, sin dejar de ascender.
Puis, ils s’élèvent, montant à travers les couches de l’enfer.
Empiezan a ascender al instante, deslizándose entre las capas del infierno.
En montant dans son sillage, il avait aperçu sa voiture sur le parking de Langmere Force.
Y al ascender detrás de ella, vio el coche en el aparcamiento de Langmere Force.
À propos, je me demande quel sera le montant des Appointements du Chambellan Surveilleur suggéré !
¡Por cierto, me pregunto a cuánto ascenderá el Sueldo del Chambelán Vigilante ya sugerido!
En montant l’escalier qui conduisait à l’entrée, j’entendis le clic-dac de hauts talons qui s’approchaient de moi par-derrière.
Al ascender por los peldaños de la puerta oí un taconeo femenino a mi espalda.
J’allumai une cigarette et suivis du regard la fumée montant en volutes bleues d’entre mes doigts.
Encendí un cigarrillo y contemplé el humo ascender de mis dedos en volutas azules.
Il tenta de lutter contre la terreur qui l’envahissait, comme une bile amère montant dans sa gorge.
Intentó luchar contra el terror que sentía ascender dentro de él, como una amarga bilis trepando por su garganta.
En montant l’escalier de ma chambre au quatrième étage, j’étais convaincu que je venais de vivre le jour le plus étrange de ma vie.
Al ascender las escaleras de mi habitación en el cuarto piso estaba convencido de que aquél había sido el día más extraño de mi vida.
Cela devait faire au moins quatre fois le montant de notre addition mais nous avions occupé une table pendant trois heures.
Nuestra cuenta no debía de ascender ni a una cuarta parte de aquello, pero habíamos ocupado una mesa durante tres horas.
Jusqu’au montant de la somme que tu as essayé de me soutirer. »
Hasta la suma de dinero que me exiges. ¿Cuánto has dicho?
— Qu’est-ce qu’il y avait de marqué, sur ce récépissé ? — Le montant. Le nom. L’adresse.
– ¿Qué ponía en el recibo? – La suma. Su nombre. Su dirección.
Le montant inscrit représente plus d’un tiers de mon salaire annuel.
La suma es poco más de un tercio de mi salario anual.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test