Translation for "maigrit" to spanish

Maigrit

• inclinarse
• delgado
• apoyarse
• magro
• inclinar

Translation examples

delgado

Elle pâlit, changea, maigrit.
Ester palideció, cambió, se puso delgada.

Il est tellement excité qu’il ne mange plus et il maigrit à vue d’œil.
Está tan excitado que no come y está más delgado cada día.

Schwarz se désespérait : « Elle maigrit de jour en jour, confiait-il à sa femme Anna.
Schwarz estaba desesperado. «Está cada día más delgada —le decía a su mujer, Anna, refiriéndose a la cigüeña—.

Elle maigrit, pâlit, et tante Vi parle d’elle au téléphone… — C’est la perte de sa mère, elle est du genre silencieux, mais on voit qu’elle accuse le coup. Elle se morfond.
Se vuelve más delgada y más pálida, y tía Vi habla de ella por teléfono: «Es la pérdida de su madre; ella es de esas niñas calladas, pero se nota que lo siente.

Chouchou et Polett parlaient moins, Polett surtout devint de plus en plus silencieuse, elle maigrit aussi beaucoup, puis elle disparut brusquement de notre vie.
Sutu y Polett, sin embargo, eran bastante calladas. En los últimos tiempos, Polett, la solterona, se fue volviendo aún más taciturna, consumiéndose poco a poco, más y más delgada… hasta que un día decidió dejarnos para siempre.

– Sans aucun doute. Il n’y a pas de mal à rester maigre quand on l’a toujours été, mais quand on maigrit par principe, c’est toujours aux dépens de quelque chose. Cela, heureusement, se répare vite. Adieu, madame. Elle se sentait mieux déjà, plus alerte ;
–Sin género de duda; no hay inconveniente en seguir delgada cuando siempre se ha sido, peor cuando se enflaquece de propósito, es siempre a costa de algo, pero esto se repara felizmente pronto. Adiós, señora.

Mais, au bout de deux mois, pris par une fièvre d'impatience et en proie à un état semblable à celui que donne la nostalgie, le baron, surpris de l'impuissance du million, maigrit et parut si profondément atteint, que Delphine espéra secrètement devenir veuve.
Pero al cabo de dos meses, consumido por una fiebre de impaciencia y por un estado semejante al que produce la nostalgia, el barón, sorprendido de la impotencia de los millones, se puso delgado y llegó a tener tan mala cara, que Delfina concibió la esperanza secreta de quedar viuda;