Translation for "maigri" to spanish

Maigri

• delgada
• delgado
• fino
• delgadamente
• ligero

Translation examples

delgada

Il avait maigri, il avait vieilli.
Estaba más delgado y había envejecido.

Elle avait maigri et était pâle.
Estaba delgada y pálida.

— Tu as maigri, dis-je.
—Estás más delgada —afirmo.

Vous n’avez pourtant pas maigri.
¡No podrías estar más delgado!

Il avait maigri et pâli.
Estaba más delgado y más pálido.

Et puis, et puis... Dieu, que j’avais pu maigrir. Dieu, qu’elle avait pu maigrir.
Y más tarde, más tarde… Dios, qué delgado me encontraba. Dios, qué delgada estaba ella.

« Tu as maigri, Dirk. »
—Estás más delgado, Dirk —dijo.

Il a remarqué que j’avais maigri.
Notó que estaba más delgada.

«Tu as un peu maigri…» lui dit-il.
—Estás un poco más delgada… —le dijo.

Il était plus vieux et avait maigri.
Estaba más viejo, más delgado.

ligero

Madeleine fut effarée de découvrir des réclames pour des produits féminins (« Qui dit belles dents, dit Dentol… »), qui avaient en commun d’exhiber des jeunes femmes en petite tenue (« Les femmes vraiment modernes portent les combinaisons Nylar »), émerveillées d’elles-mêmes (« Elle a maigri grâce aux pilules Galton ! »)… Elle se figea à la découverte des réclames pour un produit nommé « Gyraldose pour les soins intimes de la femme », qui montraient une jeune fille en déshabillé (dès qu’elles avaient un message à communiquer, toutes ces filles commençaient par enlever leurs vêtements) et pour la Quintonine : « Le printemps vous travaille ?
Madeleine se quedó pasmada al descubrir anuncios de productos femeninos («La belleza de los dientes se llama Dentol»), que tenían en común mostrar a chicas jóvenes ligeras de ropa («La mujer realmente moderna lleva combinaciones Nylar») y encantadas de sí mismas («¡He adelgazado gracias a las pastillas Galton!»)… Se quedó petrificada ante los recortes de un producto llamado «Gyraldose, para el cuidado íntimo de la mujer», que mostraba a una joven en salto de cama (en cuanto tenían algo que comunicar, aquellas chicas empezaban a quitarse la ropa), y de otro que se anunciaba como Quintonine: «¿Le afecta la primavera?