Translation for "mère avec les enfants" to spanish

Mère avec les enfants

• madre con hijos
• madre con los niños

Translation examples

madre con hijos

Les mères avec leurs enfants, les vieilles – tout le monde est là.
Madres e hijos, ancianas, todo el mundo.

Des pères tués, des mères tuées, des enfants tués.
Padres muertos, madres muertas, hijos muertos.

Tu es une vieille ratée, une mère indigne, tes enfants ne te respectent pas.
Eres una vieja fracasada, una mala madre, tus hijos no te respetan.

L’anonymat à vie était garanti aux mères et aux enfants.
De este modo se aseguraba un anonimato de por vida para madres e hijos por igual.

Une fois, elle s’était écriée en pleurant qu’elle enviait même les mères dont les enfants étaient au cimetière.
Una vez, se le había oído exclamar que incluso envidiaba a las madres cuyos hijos estaban en el cementerio.

Les vieillards et beaucoup de femmes, beaucoup de mères de jeunes enfants, ont choisi de rester.
Los ancianos y muchas mujeres, numerosas madres con hijos pequeños, decidieron quedarse.

C’était la veuve d’un avocat, une femme d’un certain âge, mère de grands enfants, quelqu’un d’honorable et d’instruit.
Era una mujer de edad, viuda de un abogado, madre de hijos e hijas adultos ya, persona instruida y digna.

Si, d’une part, nous avons une mère et ses enfants, nous avons de l’autre un homme accablé de malheurs, vieilli par vous, par vos refus.
Si por una parte existe una madre con hijos, por otra tenemos un hombre agobiado por las desgracias y envejecido por su culpa de usted y por sus negativas.

Une minute de plus et il aurait explosé, il lui aurait crié à la figure ce qu’il pensait d’un aventurier comme ce Gavrilow qui avait une liaison avec la mère d’un jeune enfant.
Si se hubiera quedado un minuto más, habría estallado, le había gritado a la cara lo que opinaba de los aventureros como Gavrilow que se liaban con mujeres casadas y madres de hijos pequeños.

L’amour entre une mère et ses enfants paraissait intéresser davantage Ulvhilde que celui entre l’homme et la femme, quoique le premier dût forcément passer par le second.
El amor entre madre e hijos parecía interesar a Ulvhilde infinitamente más que el amor entre hombre y mujer, por mucho que lo primero no fuese posible sin lo segundo.

madre con los niños

Une mère et ses enfants.
Una madre y sus niños.

La mère de ces enfants ?
¿La madre de estos niños?

Ils étaient venus, la mère et les enfants.
Habían venido todos, la madre y los niños.

Une mère et trois enfants autour de la table.
Una madre y tres niños se sientan en torno a la mesa.

Les lumières s’étaient éteintes et la mère de trois enfants avait disparu.
Las luces se habían apagado y la madre de tres niños se había desvanecido.

Il y avait des mères avec leurs enfants, des couples, des vieux... Chacun sa vie.
Había madres con sus niños, parejas, ancianos…, cada uno con su vida.

Les mères et les enfants furent mis à l’œuvre sur les nouvelles machines.
Las madres y los niños fueron puestos a trabajar en las nuevas máquinas.

J’ai peut-être sauvé la mère de ces enfants, se dit Daisy.
Tal vez haya salvado a la madre de esas niñas —pensó Daisy—.

C’était une drôle de petite famille, Kit, la mère et les enfants, tous taillés sur le même patron.
Era una familia muy curiosa: Kit, su madre y los niños se parecían mucho.

Je me lève, m'approche, et lui demande si elle est la mère de ces enfants.
Me saludó, yo se lo agradecí, me levanté, y mientras me acercaba le pregunté si era la madre de los niños.