Translation for "mère avec enfants" to spanish

Mère avec enfants

• madre con hijos
• madre con los niños

Translation examples

madre con hijos

Était-elle également une mère sans enfant ?
¿Era también una madre sin hijos?

Ma guerre : Les enfants sans mère, les mères sans enfants.
Mi guerra: Hijos sin madres, madres sin hijos.

Elle nous regarde longuement comme d’autres mères, d’autres enfants.
Nos contempla durante un buen rato, como otras madres, otros hijos.

Elle doit être une mère sans enfant et une enfant sans mère.
«Debe ser una madre sin hijos y una hija sin madre.»

(Enfant d’une union secrète, /ai eu plus de mères que la plupart des mères n’ont d’enfants ;
(Hijo de una unión desconocida, he tenido más madres que hijos tienen la mayoría de las madres;

Les autres, tous les autres, n’avaient-ils pas fait de même avec leurs épouses, leurs sœurs, leurs mères, leurs enfants ?
Los demás, todos los demás, ¿no habrían hecho lo mismo con sus mujeres, hermanas, madres e hijas?

Mères et enfants sont assis sur des cageots retournés ou endormis sur des couvertures.
Madres e hijos están sentados en cajas de cebollas vueltas del revés o dormidos sobre mantas.

Mères, pères, enfants, peu leur importait qui ils frappaient, quel chagrin et quelle douleur ils causaient.
Madres, padres, hijos…, no les importaba a quién herían, el dolor y la pena que causaban.

Les portes s’ouvrirent, les passagers allaient embrasser quelqu’un venu les attendre, leur femme, leur mère, leurs enfants.
Las puertas se abrieron, los pasajeros salían y se abrazaban con alguien que los esperaba, la mujer, la madre, los hijos.

Sa mère. Ses enfants. Sa femme bien-aimée. Achève ton voyage, et tu le sauras. Il se demanda quand cela arriverait. Il se demanda ce qu’il avait encore à apprendre.
Su madre. Sus hijos. Su querida esposa. «Lo sabrás cuando llegues al final de tu viaje». Se preguntó cuándo sería, y qué tenía que saber;

madre con los niños

— Vous êtes la mère des enfants ?
—¿Es usted la madre de los niños?

– La mère des enfants file;
—La madre de los niños hila;

Toi, moi, sa mère, les enfants, nous n’existons plus.
Tú, yo, su madre, hasta los niños, todos dejamos de existir.

La mère des enfants que Criid considérait maintenant comme les siens.
La madre de los niños que Criid ya consideraba suyos.

les mères des enfants ressuscités couraient embrasser leurs chers petits.
Las madres de los niños resucitados corrieron para besar a sus criaturas.

Le café glacier est en train de se remplir de mères et d’enfants, de flics et d’employés.
La heladería se está llenando de madres y de niños, polis y dependientes.

Avec une telle coïncidence, la mère des enfants et Janet ne pouvaient être qu’une seule et même personne.
Demasiada coincidencia para que la madre de los niños y Janet no fueran la misma persona.

Puis on passa aux vieux jouets qu’apportaient mères, grands-mères et enfants.
Después siguieron con juguetes viejos llevados por madres, abuelas y niños.

Missy Murphy se serait parfaitement intégrée aux mères des enfants de l’école privée.
Missy Murphy habría podido ser una más de las madres de los niños de la Washington Day School.

Ulrike, âgée de quarante-quatre ans, était mère d’un enfant en bas âge et avait longtemps travaillé sur des crimes à caractère sexuel.
Ulrike tenía cuarenta y cuatro años, era madre de dos niños y había estado mucho tiempo trabajando en delitos sexuales.