Translation for "mère avec enfant" to spanish

Mère avec enfant

• madre con hijo
• madre con el niño

Translation examples

madre con hijo

Père, mère et enfant.
Padre, madre e hijo.

Du lien entre la mère et l’enfant.
Del vínculo entre madre e hijo.

Mère et enfant. Langage et sexualité.
Madre e hijo. Lenguaje y sexualidad.

Ainsi, elles laissent la mère et l’enfant sans protection.
Dejando a madre e hijo sin protección.

La mère et l’enfant se regardèrent un instant, comme pétrifiés.
Durante un instante madre e hijo se estuvieron mirando uno a otro.

Barbara Hepworth, Mère et enfant, 1934.
Barbara Hepworth, Madre e hijo, 1934.

À présent elle allait être une mère sans enfant.
Ahora ella iba a convertirse en una madre sin hijo.

Mère, père, enfant. Il n’y avait pas d’alternative possible.
Madre, padre, hijo. No cabían alternativas.

Ces simulacres sonores se transmirent de mère à enfant.
Tales simulacros sonoros se transmitieron de madre a hijo.

Mère et enfant formaient ensemble comme une tête de Janus.
Madre e hijo formaban juntos una cabeza de Jano.

madre con el niño

Où se trouvaient la mère et l’enfant ?
¿Dónde estaban la madre y el niño?

« Qui est la véritable mère d’un enfant ?
¿Quién es la verdadera madre de un niño?

Il voulait que sa mère voie l’enfant que j’étais.
Quería que su madre viera al niño que yo era.

— Où avez-vous conduit la mère et l’enfant ?
—¿Adónde condujo usted a la madre y al niño?

La mère et l’enfant ont été abattus juste devant lui.
La madre y el niño fueron abatidos allí mismo delante de él.

Ici, tout ce que je demande, c’est que la mère et l’enfant se sentent bien, en sécurité.
Lo único que quiero es que la madre y el niño estén bien y a salvo.

J’étais la mère d’un enfant de six ans qui n’avait parlé qu’à trois.
Era la madre de un niño de seis años que hasta los tres no dijo ni una palabra.

On entend parler d’un incident mais on ne voit pas une mère, un enfant, un frère.
Oíamos hablar de un incidente, pero no veíamos a una madre, a un niño o a un hermano.

— Nous avons un proverbe qui dit : quand l’enfant entre à l’école, la mère et l’enfant pleurent ;
—Tenemos un dicho: cuando el niño va al colegio, tanto la madre como el niño aúllan;