Translation for "langage familier" to spanish

Langage familier

• coloquial

Translation examples

coloquial

le langage familier, qu’emploie le peuple ; et le dialecte indéchiffrable et constamment changeant des jeunes.
el coloquial, que usa el pueblo, y el dialecto indescifrable y siempre cambiante de los jóvenes.

— Ouais, répondit-il en se demandant si la projection serait en mesure de comprendre son langage familier.
—Sip —dijo, y se preguntó si la proyección comprendería los afirmativos coloquiales.

Écoutez parler les gens dans un café ou à table pendant qu’ils dînent et vous constaterez que figure dans chaque phrase prononcée, ou presque, un mot, ou une expression, du langage familier qu’on n’enseignera jamais dans aucun cours de langue.
Basta con prestar atención en un bar abarrotado o en una mesa animada a la hora de comer y queda claro que en casi todas las frases un hablante utiliza alguna expresión coloquial que nunca enseñarán en ninguna academia de idiomas.