Similar context phrases
Translation examples
Il utilisait un langage codé qui ressemblait à une banale conversation entre commerçants.
Usaba un lenguaje codificado que parecía una conversación intrascendente entre comerciantes.
Torsfjäll avait certes mis le parloir sur écoute, mais ça n’avait donné que dalle : soit JW et Bladman chuchotaient, soit ils parlaient un langage codé.
Torsfjäll pinchó la sala de visitas, pero no sacó nada: o bien susurraban JW y Bladman entre sí, o bien utilizaban un lenguaje codificado.
À les voir ainsi penchés l’un vers l’autre, on dirait deux militants clandestins de quelque groupuscule révolutionnaire, murmurant dans leur langage codé les rêves de surlendemains meilleurs.
Al verlos así, inclinado el uno sobre el otro, se diría que son dos viejos militantes clandestinos de algún grupúsculo revolucionario, que murmuran en su lenguaje codificado los sueños de un mañana mejor.
La Pyramide maçonnique respecte cette tradition : il est dit que le trésor qu’elle renferme – les secrets, donc – est rédigé dans un langage codé, une langue mystique disparue que seuls les plus méritants sauront lire.
La leyenda de la pirámide masónica se basa en esa misma idea. En este caso, el tesoro es la información, que supuestamente está escrita en un lenguaje codificado (una lengua mística hoy ya perdida), legible únicamente por quienes son dignos de ello.
À table, j’en oublie de manger, indifférent aux moqueries qui défilent sur les visages autour de moi, aux signaux des sourcils et au langage codé des lèvres qui s’étirent chaque fois que Serena me rappelle que ma soupe a refroidi.
Durante las comidas, apenas pruebo bocado, ajeno a las expresiones burlonas que noto en las caras de los demás, a los parpadeos y al lenguaje codificado de los labios cada vez que Serena me recuerda que la sopa se me ha enfriado.
Il prend plaisir à lui expliquer son langage codé, le jargon de son métier, les mattes ou bancs de thon repérés, la rogue utilisée pour pêcher l'appât, des sardinelles, qui serviront à leur tour à pêcher les thons, tout ce travail préparatoire à l'affrontement...
Le gusta explicar su lenguaje codificado, la jerga de su oficio, los cardúmenes o bancos de atún localizados, el cebo utilizado para pescar el señuelo, sardinillas, que servirán a su vez para pescar los atunes, todo ese trabajo preparatorio de la confrontación…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test