Translation for "connaissances linguistiques" to spanish

Connaissances linguistiques

• conocimientos lingüísticos

Translation examples

conocimientos lingüísticos

Je pense que Tolkien lui-même aurait été forcé d’approuver le volume de connaissances linguistiques des œuvres d’Avram Davidson par exemple.
Creo que el propio Tolkien habría tenido que levantar una ceja con aprobación ante la cantidad de conocimientos lingüísticos presentes en las obras de, por ejemplo, Avram Davidson.

D'autant plus que les voyageurs manifestaient leur accord en sortant leur monnaie avec enthousiasme, témoignant ainsi et du prestige de Gabriel et de l'amplitude des connaissances linguistiques de Fédor Balanovitch.
Los viajeros, efectivamente, manifestaron su aprobación tirando entusiásticamente de cartera, lo que por una parte demostraba el prestigio de Gabriel y, por otra, la extensión de los conocimientos lingüísticos de Fédor Balanovitch.

il y a une ironie amère à observer des critiques dénués de toute connaissance linguistique estimer qu’ils peuvent lui dire comment faire, ou partir du principe que tout ce qui est écrit est une sorte de hasard.
no deja de haber una amarga ironía en que los críticos sin conocimientos lingüísticos presupongan que deben decirle cómo hacerlo, o den por supuesto que es algún tipo de casualidad.

En cet homme, la Zone 51 avait non seulement trouvé une bonne recrue, mais aussi un ardent partisan. Pendant une bonne trentaine d’années, chaque fois qu’il était descendu dans l’aile Truman, il s’était délecté du privilège décrit par son premier supérieur : l’enivrante idée de partager le secret le mieux gardé au monde. Spence exploitait à fond ses capacités d’analyse et ses connaissances linguistiques, aussi, au bout de quelques années, il fut nommé responsable du département de la Chine.
Área 51 había encontrado algo más que una persona con talento; la organización había dado con un fanático. Cada uno de los días en que había bajado a la cámara subterránea a lo largo de casi treinta años, Spence había disfrutado plenamente del privilegio que su viejo jefe le había ofrecido y de la embriagadora responsabilidad de formar parte de la institución más exclusiva y secreta del mundo. Gracias a sus conocimientos lingüísticos y a sus dotes analíticas, al cabo de pocos años estaba al cargo de la sección de China.