Translation for "infirmières et médecins" to spanish

Infirmières et médecins

• enfermeras y doctores
• enfermeras y médicos

Translation examples

enfermeras y doctores

— Pas maintenant, a objecté un infirmier. Le médecin attend.
—Ahora no puede —dijo la enfermera—. El doctor está esperando.

Maintenant l’écran était derrière, le patient ne voyait plus la sauterelle grignoter les déchets de l’artère, mais il voyait l’infirmière, le médecin, l’assistant. Soudain la piqûre.
Ahora la pantalla estaba detrás, el paciente ya no veía al insecto picoteando los desechos de la arteria. Veía a la enfermera, al doctor, al asistente. De repente, el pinchazo.

Tu ne t’es pas rendu compte que l’infirmière, le médecin, la maison de Berlin tout entière et bien sûr ta geôlière doña María Egipciaca étaient des illusions passagères, des mirages de ton enfance et de ces jeunes années destinées à s’évanouir dès que tu aurais atteint l’“âge de raison”. — Comment tu sais ça ?
No te diste cuenta de que la enfermera, el doctor, la casa de Berlín enterita y desde luego tu celadora doña María Egipciaca eran ilusiones pasajeras, espejismos de tu infancia y de tu primera juventud, destinada a desvanecerse apenas llegaras a “la edad de la razón”. —¿Cómo sabes esto?

enfermeras y médicos

Les amis, les frères et sœurs, les infirmières, les médecins…
¿O los amigos, los hermanos, las enfermeras, los médicos…?

D’autres infirmières et médecins se déversaient hors de l’entrée.
Del hospital salían más enfermeras y médicos.

Ils proposèrent de faire venir l’infirmière, le médecin ;
Los sirvientes propusieron avisar a la enfermera, al médico.

— Une infirmière, un médecin, qui que ce soit qui se trouve là-bas.
–Una enfermera, un médico, quienquiera que se encuentre allí.

Il y avait quatre autres infirmières, deux médecins, une centaine de patients.
En ella había otras cuatro enfermeras, dos médicos y cien pacientes.

Il se trouva face à deux gardes, trois infirmières, un médecin et une femme de chambre.
Se topó con dos guardias, tres enfermeras, un médico y una doncella.

Les infirmières, le médecin, sa mère et son mari la regardaient tous avec un sourire de circonstance.
Las enfermeras, el médico, su madre y su marido miraban atentos, sonriendo como exigía la ocasión.

Une infirmière, un médecin, un autre visiteur, une amie, un ami, un ami africain.
Una enfermera, un médico. Otra visita, algún conocido de ella. Una amiga. Un amigo. Un amigo africano.

— Alors on sait au moins que le tueur n’est ni infirmier ni médecin, dit Romain.
- Entonces sabemos al menos que el asesino no es ni enfermero ni médico -dijo Romain-.

Infirmières et médecins allaient et venaient d’un pas vif, des tablettes calées sous le bras.
Los enfermeros y médicos iban de acá para allá enérgicamente, con tabletas bajo el brazo.