Translation for "infirmière et médecin" to spanish

Infirmière et médecin

• enfermera y doctor
• enfermera y el médico

Translation examples

enfermera y doctor

— Pas maintenant, a objecté un infirmier. Le médecin attend.
—Ahora no puede —dijo la enfermera—. El doctor está esperando.

Maintenant l’écran était derrière, le patient ne voyait plus la sauterelle grignoter les déchets de l’artère, mais il voyait l’infirmière, le médecin, l’assistant. Soudain la piqûre.
Ahora la pantalla estaba detrás, el paciente ya no veía al insecto picoteando los desechos de la arteria. Veía a la enfermera, al doctor, al asistente. De repente, el pinchazo.

Tu ne t’es pas rendu compte que l’infirmière, le médecin, la maison de Berlin tout entière et bien sûr ta geôlière doña María Egipciaca étaient des illusions passagères, des mirages de ton enfance et de ces jeunes années destinées à s’évanouir dès que tu aurais atteint l’“âge de raison”. — Comment tu sais ça ?
No te diste cuenta de que la enfermera, el doctor, la casa de Berlín enterita y desde luego tu celadora doña María Egipciaca eran ilusiones pasajeras, espejismos de tu infancia y de tu primera juventud, destinada a desvanecerse apenas llegaras a “la edad de la razón”. —¿Cómo sabes esto?

enfermera y el médico

— Vous devriez en parler à votre médecin ou à une infirmière. — Quel médecin ?
– Debería comentárselo a su médico o a una enfermera. – ¿A qué médico?

Elle est partie vous voir… — Quoi ? — L’infirmière. L’infirmière du médecin.
Está en viaje para ir a verlo a usted… —¿Cómo? —La enfermera. La del médico.

Infirmières et médecins s’étonnaient de mes connaissances en matière de traumatismes et de blessures par balles, mais sans me demander pourquoi ni comment.
Las enfermeras y los médicos de plantilla se sorprendieron de que yo entendiera tanto de traumatismos y de heridas de bala, pero nadie me presionó preguntándome cómo y por qué.

Les aides-soignants, infirmiers et médecins ont trouvé tout un tas de choses dans sa chambre : des vases, des couverts en plastique du réfectoire, la télécommande de la salle commune.
Los auxiliares, las enfermeras y los médicos han encontrado en su habitación los objetos más diversos: jarrones, cubiertos de plástico del comedor, el mando del televisor de la sala común.

Elle réclame le bassin, les infirmières, les médecins, la surveillante, elle prodigue des conseils avisés à des amis imaginaires suspendus au-dessus d’un précipice, ne regarde pas en bas, surtout, ne regarde pas, fais un pas sur le côté, doucement, attrape le rocher, sur ta gauche, prends appui avec le pied, tu m’entends là ou non ?
Reclama la chata, a las enfermeras, a los médicos, a la celadora, prodiga sagaces consejos a amigos imaginarios suspendidos al borde de un precipicio, sobre todo no mires para abajo, no mires, da un paso a un lado, despacito, agárrate a la roca, a tu izquierda, apóyate en el pie, ¿me oyes o no me oyes?