Translation for "les infirmières et les médecins" to spanish

Les infirmières et les médecins

• enfermeras y doctores
• enfermeras y médicos

Translation examples

enfermeras y doctores

— Papa, ne pars pas. J’allais partir. Que ce soit ce mois-ci avec Hollus ou dans deux mois, gisant dans un lit d’hôpital, des tubes plantés dans le bras, le nez et le revers de la main, des écrans de surveillance bipant doucement en fond sonore, des infirmières et des médecins entrant et sortant comme des ombres.
—No te vayas, papá. Pero iba a abandonarle. Ya fuese este mes, en la nave espacial de Hollus, o en unos meses más, tendido en una cama de hospital, con tubos en los brazos, la nariz y el dorso de la mano, con los monitores de ECG susurrando de fondo, con las enfermeras y doctores moviéndose de un lado a otro.

enfermeras y médicos

Une vingtaine de garçons de salle, d’infirmières et de médecins se déplaçaient à travers la foule.
Dos docenas de camilleros, enfermeras y médicos deambulaban entre la gente.

Des infirmières et des médecins vêtus de blouses et de coiffes vertes s’affairaient.
Enfermeras y médicos vestidos con batas y gorros verdes iban de acá para allá.

crie la gentille urgentiste rousse en me confiant à une équipe d'infirmières et de médecins.
—grita la amable sanitaria pelirroja al entregarme a un equipo de enfermeros y médicos.

Toutes ces infirmières, tous ces médecins qui font de leur mieux pour leur apporter une certaine qualité de vie.
Todas esas enfermeras y médicos que hacían lo posible por darles calidad de vida.

Non sans ressemblance avec les infirmières et les médecins assistants, ils attendaient la visite du chef de service ;
De forma no distinta a la de las enfermeras y médicos jóvenes, aguardaban la visita del médico jefe;

Ils rencontrèrent des infirmiers, de jeunes médecins, des malades en uniforme et, par des portes ouvertes, aperçurent des rangées de lits.
Encontraron enfermeros, jóvenes médicos, enfermos en pijama y por las puertas abiertas vieron filas de camas.

Le point de vue d’un patient sur un lit d’hôpital, des infirmières et des médecins penchés au-dessus de lui. La croix. Bouddha. Le pentagramme.
El punto de vista de un paciente al que llevan por el pasillo de un hospital en camilla con enfermeras y médicos mirándole. La cruz. Buda. El pentagrama.

En même temps c’était l’endroit idéal. Deux secondes plus tard, une poignée d’infirmières et de médecins ont débarqué pour savoir si tout allait bien.
Y me estrellé en el mejor sitio posible, porque en cuestión de segundos tenía un puñado de enfermeras y médicos comprobando si estaba bien.

Par les fenêtres du bureau du docteur Zilacxy on voyait au loin des gens qui passaient sous les arbres et, parmi eux, des infirmières ou des médecins en blouse blanche.
Por las ventanas del despacho del doctor Zilacxy se veía a lo lejos gentes que se movían bajo los árboles y, entre ellas, batines blancos de enfermeras o médicos.