Translation for "houppette" to spanish

Houppette

• soplo
• bocanada
• soplar
• borla
• resoplido

Translation examples

borla

Si tu voyais leur houppette à poudre, Léopold !
¡Si vieras sus borlas para los polvos, Léopold!

elle se sentait comme un chaton avec deux houppettes.
se sentía como un gatito con una borla en cada pata.

Julie en a profité pour tapoter le bout de son nez de sa houppette.
Julie ha aprovechado para darse unos toques en la nariz con la borla.

Elle plongea la houppette dans le poudrier en cristal et poudra légèrement les cernes qu’elle avait sous les yeux.
Hundió la borla de plumón en la polvera y se empolvó ligeramente las hondas ojeras.

Elle lui lança une houppette qui couvrit de poudre sa cravate et les revers de son veston de serge bleue :
Ella le tiró una borla que le cubrió de polvos la corbata y las solapas de su traje de jerga azul.

Son regard se posa sur Elisabeth qui, un poudrier à la main, promenait une houppette sur son visage.
Volvió entonces la mirada hacia Elisabeth, que se había apresurado a coger la borla de la polvera y se la estaba pasando por la cara.

puis elle se donna un coup de houppette, remit le tout dans son sac, et fit claquer le fermoir.
luego, se dio un golpe de borla, guardó todo en el bolso e lazo sonar el cierre.

On voyait qu’elle était agacée car elle sortait nerveusement son poudrier et se tamponnait le visage avec la houppette.
Era evidente que estaba molesta, pues no paraba de sacar la polvera con gesto nervioso para empolvarse la cara con la borla.

Elle sortit de son sac un petit miroir, une houppette et du rouge à lèvres. — Voyons, de quoi ai-je l’air ?
—Sacó del bolso un espejito, una borla para polvos y un lápiz de labios—. En fin, veamos qué aspecto tengo.

L’une d’elles avait trouvé un poudrier avec à l’intérieur un peu de poudre parfumée couleur pêche et une houppette très sale.
Una de las chicas había encontrado una polvera con polvos color melocotón y una mugrienta borla.