Translation examples
Et chaque oreille était surmontée d’une sorte de houppe d’un rouge vif.
Cada una de ellas terminaba en una brillante borla roja.
L’une de ses extrémités était froncée, comme si une houppe y avait été attachée.
Formaba arrugas en un extremo como si se hubiese caído una borla.
Igraine jouait avec le cordon à houppes de sa robe blanche.
Quedó pensativa, jugueteando con el cordón de borlas que ceñía su túnica blanca.
Les érables du Canada bourgeonnaient en floraisons rougeâtres mais les ormes, eux, avaient des houppes fauves.
Los arces plateados tenían brotes de flósculos rojizos, pero los olmos empujaban borlas broncíneas.
Un tapis épais, plusieurs coussins brodés et des houppes rendaient la pièce accueillante et douce.
Una gruesa alfombra y cojines con borlas y bordados dorados creaban un efecto relajante en la habitación.
Pharaon, qui vit son trouble, la fit asseoir à ses pieds sur un coussin rouge brodé et orné de houppes.
El Faraón, que se dio cuenta de su apuro, la hizo sentar a sus pies sobre un almohadón rojo bordado y adornado con borlas.
Certains étaient diaphanes, aussi fins que du papier de soie, d’autres aussi épais que des tentures, avec des petites houppes nouées le long des bords.
Algunos eran finos como el papel de seda, casi transparentes, y otros tan gruesos como cortinas, con borlas a lo largo de los bordes.
Personne, si ce n’est un sergent de ville, sans képi, chauve, arborant tel qu’un poireau sur le sommet de la tête une houppe de fil blanc.
Nadie, a no ser un guardia municipal, sin kepis, calvo, enarbolando como un puerro en lo alto de la cabeza una borla de hilo blanco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test