Translation examples
Lanza un resoplido y se levanta.
Il renifle et se lève.
Lanzó un breve resoplido.
Il eut un petit reniflement.
Los cuatro respondieron con resoplidos.
Quatre reniflements de mépris.
El conde lanzó un resoplido.
Le comte eut un reniflement ironique.
—Sí —respondió el hombre con un resoplido—.
— Ouais. » L’homme a reniflé.
—inquirió Shay con un resoplido.
Shay émit un reniflement de mépris.
Respondió con un resoplido a mi despiste.
Il accueillit mon ignorance avec un reniflement de mépris.
Westie lanzó un resoplido y no replicó.
Westie n’eut qu’un reniflement de mépris.
Newsome dejó escapar un resoplido.
Newsome eut un reniflement de mépris.
—Ventress soltó un resoplido burlón—.
Ventress eut un reniflement de mépris.
Respiraba con cortos resoplidos.
Il respirait par petits grognements.
Sonea soltó un resoplido.
Sonea poussa un grognement.
Ella soltó un resoplido despectivo.
Elle lâcha un grognement méprisant.
—Ya, ya —contestó Tenille con un resoplido.
« Ouais, c’est ça, avait grogné Tenille.
Me temo que contesté con un resoplido.
Je crains d’avoir poussé un grognement.
Chanelle soltó un resoplido desdeñoso.
Chanelle eut un grognement dédaigneux.
Bryan dio un resoplido.
Derrière, Bryan émit un petit grognement.
—Cumpliendo órdenes. —Otro resoplido—.
« Obéi à un ordre direct. » Nouveau grognement.
Jeremy emitió un resoplido.
Jeremy laissa échapper un grognement amusé.
Leslie emite un resoplido despectivo.
Leslie pousse un grognement de dépit.